0 00:00:59,156 --> 00:01:01,234 <<<<<>>>>> 1 00:01:09,383 --> 00:01:11,851 [Perros ladrando] 2 00:01:14,988 --> 00:01:18,822 [Juguetes chirriando] 3 00:01:18,892 --> 00:01:21,725 [Perros lloriqueando] 4 00:01:28,034 --> 00:01:30,730 [ Armas amartillando ] 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,637 Ah, el Heckler y Koch G-36. 6 00:01:33,707 --> 00:01:36,005 bastante mortal en las manos adecuadas. 7 00:01:58,598 --> 00:02:01,328 Ah, Agente Uno. 8 00:02:03,570 --> 00:02:06,630 He estado tan ansioso a este momento. 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,336 Bueno, en ese caso, Intentaré no decepcionarte. 10 00:02:11,411 --> 00:02:16,542 Sobreestimas tu poder sobre las mujeres, Sr. English. 11 00:02:18,018 --> 00:02:20,680 yo diría que eso sería prácticamente imposible. 12 00:02:33,867 --> 00:02:37,769 ¿Señor? ¿Señor? 13 00:02:39,139 --> 00:02:41,664 - ¡Señor! ¿Los tienes? - [Jadeos] 14 00:02:41,741 --> 00:02:44,574 - ¿Mmmm? - Los documentos de la misión. El Agente Uno volará esta noche. 15 00:02:44,611 --> 00:02:50,243 Sí, los documentos de la misión. Están aquí en alguna parte. Ah, aquí estamos. 16 00:02:52,953 --> 00:02:55,012 Agente uno. 17 00:02:55,088 --> 00:02:56,953 Caballeros. 18 00:03:03,396 --> 00:03:05,330 Estoy aquí por mis documentos. 19 00:03:05,398 --> 00:03:08,731 Rama, Agente Uno documentos, por favor. 20 00:03:12,305 --> 00:03:14,569 - [Se aclara la garganta] - Gracias. 21 00:03:14,641 --> 00:03:16,302 Los documentos de tu misión, Agente uno. 22 00:03:16,343 --> 00:03:20,746 Incluyendo los códigos del submarino. trampilla, que he comprobado yo mismo. 23 00:03:20,814 --> 00:03:23,612 Gracias. 24 00:03:23,683 --> 00:03:28,882 Entonces, ¿es sólo Francia esta noche? o te estarás resbalando ¿También sobre los Pirineos? 25 00:03:28,955 --> 00:03:32,857 Si te dijera eso, Me temo que tendría que matarte. 26 00:03:32,926 --> 00:03:37,260 Oh. [Risa nerviosa] 27 00:03:37,330 --> 00:03:42,859 [ Murmurando ] Oh, sí, sí. Bueno, espero que lo hagas. 28 00:03:42,936 --> 00:03:44,927 Cheerio, Agente Uno. 29 00:03:45,005 --> 00:03:48,202 Buena oportunidad. Arrivederci. 30 00:03:49,809 --> 00:03:54,746 Qué clase. Tal distinción. 31 00:03:55,015 --> 00:03:59,543 [Toque de campanas] Para: MI7 Todos los departamentos. Urgente El Agente Uno muerto en acción en Biarritz. 32 00:03:59,619 --> 00:04:03,248 La escotilla del submarino no se abrió. 33 00:04:03,323 --> 00:04:08,590 El mayor agente secreto de Inglaterra. alguna vez se había extinguido en un instante. 34 00:04:08,662 --> 00:04:11,563 Horrible. 35 00:04:11,631 --> 00:04:15,260 ¿Sabes lo que nos hace envidiar? ¿En todo el mundo, Bough? 36 00:04:15,302 --> 00:04:19,739 - Que siempre hay otro agente esperando para intervenir. - Por supuesto, señor. 37 00:04:19,806 --> 00:04:23,264 Y cada uno de ellos está reunido alrededor de esa tumba. 38 00:04:23,343 --> 00:04:27,803 Es nuestro honor y privilegio. para protegerlos mientras lloran. 39 00:04:27,881 --> 00:04:32,079 sus vidas Están en nuestras manos, Bough. 40 00:04:32,152 --> 00:04:34,552 [Ruedas chirriando] 41 00:04:41,027 --> 00:04:43,860 ¿Todo en orden, inglés? 42 00:04:43,930 --> 00:04:47,832 Creo que encontrarás que es bastante más que simplemente en orden, señor. 43 00:04:47,901 --> 00:04:51,997 Ahora estás ingresando al modo más seguro. ubicación en toda Inglaterra. 44 00:04:56,343 --> 00:04:59,642 [ Vaca mugiendo ] 45 00:04:59,713 --> 00:05:02,011 [Hombre] Pegaso, Nos enfrentamos a una crisis nacional. 46 00:05:02,082 --> 00:05:06,143 El Agente Uno estaba claramente en lo cierto, y tenemos que descubrir qué. 47 00:05:06,219 --> 00:05:08,813 Necesito otro agente en esto. ¿Quién más hay? 48 00:05:08,855 --> 00:05:12,689 Nadie, Primer Ministro. Todos murieron en la explosión. 49 00:05:12,759 --> 00:05:14,693 ¿Todos? 50 00:05:14,728 --> 00:05:17,993 Bueno, por suerte hay uno que sobrevivió. 51 00:05:18,064 --> 00:05:19,395 ¿OMS? 52 00:05:19,466 --> 00:05:21,957 *Un ojo en las sombras* 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,401 *Protegiendo a sus compañeros* 54 00:05:24,437 --> 00:05:27,668 - *Desde el amanecer hasta la luna en su espalda * - [gruñidos] 55 00:05:27,707 --> 00:05:31,541 - *Enviando villanos al Hades Un éxito entre las damas * -Johnny Inglés. 56 00:05:31,611 --> 00:05:35,012 *Un semental en el saco* 57 00:05:35,081 --> 00:05:39,575 - *No podrás recuperar tu vida Cuando la derecha sigue a la izquierda, Jack * - [Gimiendo] 58 00:05:39,619 --> 00:05:42,884 * Cuanto más ves cuanto menos sabes * 59 00:05:42,956 --> 00:05:47,359 * Cuando otros lo filtrarían Su servicio es secreto * 60 00:05:47,427 --> 00:05:51,329 *Juega a ser Dios cuando es tu momento de irte * 61 00:05:51,398 --> 00:05:54,367 * Hola amigos No tengas celos * 62 00:05:54,434 --> 00:05:57,926 *Cuando lo hicieron rompieron el molde * 63 00:05:58,004 --> 00:06:02,270 *Tan carismático con un automático * 64 00:06:02,342 --> 00:06:05,573 *Nunca prematuramente disparando su carga * 65 00:06:05,645 --> 00:06:07,670 ¡Ja! 66 00:06:07,747 --> 00:06:09,214 * Reina y país sano y salvo * 67 00:06:09,249 --> 00:06:11,308 * Con villanos seis pies bajo tierra * 68 00:06:11,351 --> 00:06:13,876 *Y nadie lo sabe porque nadie ha encontrado ningún rastro * 69 00:06:13,920 --> 00:06:16,787 *De un hombre para todas las estaciones* 70 00:06:16,856 --> 00:06:19,518 *Los ama y los deja en paz * 71 00:06:19,592 --> 00:06:22,925 *Tan solo* 72 00:06:22,962 --> 00:06:26,921 *Y tú y yo no tendríamos ni idea quién hace qué, por qué, cuándo y quién * 73 00:06:26,966 --> 00:06:29,434 * Hasta un arroyo sin canoa. Cuidado * 74 00:06:29,502 --> 00:06:32,130 *Para el hombre para todas las estaciones * 75 00:06:32,205 --> 00:06:35,140 *Los ama y los deja en paz * 76 00:06:35,208 --> 00:06:36,766 *Tan solo* 77 00:06:36,810 --> 00:06:42,009 - *Pero a salvo en casa* - *Pero a salvo en casa* 78 00:06:42,048 --> 00:06:46,382 - *Oh, sí, sí* - *Pero a salvo en casa* 79 00:06:46,453 --> 00:06:49,479 *Pero seguro en casa Pero seguro en casa * 80 00:06:53,827 --> 00:06:57,319 * Entonces tú y yo no tendríamos ni idea. quién hace qué, por qué, cuándo y quién * 81 00:06:57,397 --> 00:07:00,764 * Hasta un arroyo sin canoa. Cuidado * 82 00:07:00,834 --> 00:07:03,132 *Para el hombre para todas las estaciones * 83 00:07:03,203 --> 00:07:07,105 *Los ama y los deja. solo, tan solo * 84 00:07:07,173 --> 00:07:11,337 *Pero a salvo en casa** 85 00:07:13,546 --> 00:07:15,571 Correcto. 86 00:07:15,648 --> 00:07:19,744 Johnny inglés. Estoy aquí para ver a Pegaso. 87 00:07:19,819 --> 00:07:23,152 Aún así, no tiene sentido apresurar las cosas. 88 00:07:25,525 --> 00:07:28,926 Hay algunos elementos que necesitas. firmar antes de su sesión informativa. 89 00:07:28,995 --> 00:07:32,021 Esta es tu nueva identificación de retina tarjeta, 90 00:07:32,098 --> 00:07:34,896 y este es tu nivel nueve autorización de seguridad. 91 00:07:34,934 --> 00:07:38,700 Firme y feche, por favor. 92 00:07:38,772 --> 00:07:41,002 Ah. 93 00:07:41,074 --> 00:07:44,840 Oh, me recuerda a la vieja Bolígrafo de problema de servicio. 94 00:07:44,911 --> 00:07:48,472 Recuerdo que cada agente llevaría un bolígrafo que se parecía a este. 95 00:07:48,548 --> 00:07:51,881 Completamente inocente para los no entrenados. ojo, pero haz clic dos veces-- 96 00:07:51,951 --> 00:07:53,942 [Jadeos] 97 00:07:55,688 --> 00:07:58,122 Ah, inglés, ahí lo tienes. 98 00:07:58,191 --> 00:08:01,217 ¿Has visto a mi secretaria? 99 00:08:01,294 --> 00:08:04,627 Um... ella salió. 100 00:08:05,799 --> 00:08:09,565 Mmm... ¿vamos? 101 00:08:12,305 --> 00:08:16,867 Ahora, el Agente Uno creía que había un complot para robar las Joyas de la Corona. 102 00:08:16,943 --> 00:08:19,741 Recientemente han pasado por una restauración multimillonaria, 103 00:08:19,779 --> 00:08:22,509 pagado en gran medida por un patrocinador corporativo. 104 00:08:22,582 --> 00:08:26,143 Están por ser develados Esta noche en la Torre de Londres. 105 00:08:26,219 --> 00:08:30,485 La reina insiste en que la ceremonia sigue adelante, así que lo que queremos que hagas... 106 00:08:33,226 --> 00:08:36,718 ¡Ja! Quien-- Quien-- 107 00:08:36,796 --> 00:08:39,526 ¿Quién es el patrocinador, señor? 108 00:08:39,599 --> 00:08:42,033 Pascal Sauvage. 109 00:08:42,101 --> 00:08:45,161 ¿Qué, ese francés volanteo? ¿A quién pertenece un par de prisiones? 110 00:08:45,238 --> 00:08:48,674 El imperio de 7 mil millones de euros de Sauvage, inglés, 111 00:08:48,741 --> 00:08:51,767 opera más de 400 prisiones en 60 países. 112 00:08:51,845 --> 00:08:54,405 - Ha construido 25 de ellos aquí. - Correcto, señor. 113 00:08:54,480 --> 00:08:57,244 El hombre es pariente de la familia real. por el amor de Dios. 114 00:08:57,317 --> 00:09:02,448 En cuanto al primer ministro preocupado, él es uno de los Los mejores amigos que tiene Inglaterra. 115 00:09:02,522 --> 00:09:08,392 Ahora inglés te quiero en la Torre esta noche, siguiendo esta revelación. 116 00:09:08,461 --> 00:09:11,089 Cualquier grieta en la seguridad, cualquier debilidad, 117 00:09:11,164 --> 00:09:14,065 por leve que sea, debe enchufarse inmediatamente. 118 00:09:14,133 --> 00:09:16,601 ¿Nos entendemos? 119 00:09:16,669 --> 00:09:18,762 - Perfectamente, señor. - Bien. 120 00:09:18,838 --> 00:09:21,705 - Oh sí. - Y, eh, inglés... 121 00:09:21,774 --> 00:09:25,471 No podemos permitirnos ningún error. No esta noche. 122 00:09:25,545 --> 00:09:30,380 La palabra "error", señor, no es una que aparece en mi diccionario. 123 00:09:30,450 --> 00:09:33,146 LA TORRE DE LONDRES 124 00:09:34,287 --> 00:09:36,312 [Revoluciones del motor] 125 00:09:36,389 --> 00:09:38,482 ¡Coche fantástico, señor! 126 00:09:47,800 --> 00:09:52,601 Sr. English, Coronel Sir Anthony Chevenix, jefe de Seguridad Real. 127 00:09:52,672 --> 00:09:54,663 Ah, coronel, buenas noches. 128 00:09:54,741 --> 00:09:57,733 - Francotiradores apostados en el tejado. según mi petición? - Trece de ellos. 129 00:09:57,810 --> 00:10:00,836 -¿Ventanas? - Reacondicionado con bala- y vidrio irrompible. 130 00:10:03,983 --> 00:10:07,976 ahora me mezclaré discretamente con los invitados. 131 00:10:08,054 --> 00:10:11,148 - Avíseme cuando llegue Su Majestad. - Muy bien. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,954 ¿Debo mezclarme? ¿Con usted, señor? 133 00:10:14,027 --> 00:10:17,224 Ah, sí, Bough. Una vez que hayas revisado el techo. 134 00:10:36,015 --> 00:10:39,815 [Gritando] 135 00:10:39,886 --> 00:10:42,013 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 136 00:10:42,088 --> 00:10:44,113 Bueno, hola. 137 00:10:45,258 --> 00:10:47,283 Hola a ti mismo. 138 00:10:47,360 --> 00:10:50,295 Johnny inglés. 139 00:10:50,363 --> 00:10:52,991 Lorna Campbell. 140 00:10:53,066 --> 00:10:56,001 Un Bloody Mary, por favor. no demasiado picante. 141 00:10:56,069 --> 00:10:59,732 Entonces, ¿estás aquí? en alguna capacidad profesional? 142 00:10:59,806 --> 00:11:02,206 trabajé en la restauración de las joyas. 143 00:11:02,275 --> 00:11:05,335 - Intrigante. - ¿Y usted mismo? 144 00:11:05,411 --> 00:11:09,211 Si te dijera eso, Me temo que tendría que matarte. 145 00:11:09,282 --> 00:11:11,580 Me gustaría verte intentarlo. 146 00:11:17,223 --> 00:11:20,715 Señor Sauvage, en nombre de Su Majestad, 147 00:11:20,793 --> 00:11:23,091 puedo darte la bienvenida a la Torre. 148 00:11:23,162 --> 00:11:25,460 Gracias, señor. 149 00:11:25,498 --> 00:11:27,693 Entonces, ¿estás aquí solo? ¿Señor inglés? 150 00:11:27,767 --> 00:11:30,930 Así es como elijo vivir mi vida, señorita Campbell. 151 00:11:31,004 --> 00:11:35,907 Las mujeres quieren seguridad, protección. No puedo ofrecerles nada más que peligro. 152 00:11:35,975 --> 00:11:38,910 Algunas mujeres encuentran peligro muy atractivo. 153 00:11:38,978 --> 00:11:42,141 Mujeres como tú, ¿Señorita Campbell? 154 00:11:43,983 --> 00:11:47,248 mujeres como yo espera hombres como tu... 155 00:11:47,320 --> 00:11:49,584 para descubrir eso para ti mismo. 156 00:11:49,655 --> 00:11:52,522 Mmm. 157 00:11:52,592 --> 00:11:55,459 Señora. 158 00:11:55,528 --> 00:12:00,227 Oh, es para mí, en realidad. ¿Podría tu ¿Preparar algunos de esos bocadillos con queso? 159 00:12:00,299 --> 00:12:02,767 Ahora, ¿dónde estábamos? 160 00:12:02,835 --> 00:12:05,804 obviamente no te has conocido nuestro anfitrión, el señor Sauvage. 161 00:12:05,872 --> 00:12:08,067 No, gracias a Dios. 162 00:12:08,141 --> 00:12:12,908 Sabes, creo que preferiría tener mi trasero empalado en un cactus gigante... 163 00:12:12,979 --> 00:12:15,743 que intercambiar bromas con ese francés engreído. 164 00:12:15,815 --> 00:12:20,946 En lo que a mí respecta, lo único Los franceses deberían acoger una invasión. 165 00:12:21,020 --> 00:12:25,218 [Risitas] Lo siento, ¿puedo ayudar? 166 00:12:25,291 --> 00:12:28,954 Pascal Sauvage, francés saltado. 167 00:12:29,028 --> 00:12:32,156 Lorna Campbell. He estado tan buscando Con muchas ganas de conocerte. 168 00:12:32,231 --> 00:12:34,927 - Encantar�. - [murmurando] 169 00:12:35,001 --> 00:12:38,198 ¡Pero claro! Eres Johnny English. He oído todo sobre ti. 170 00:12:38,304 --> 00:12:41,967 Y entre tu y yo, A mí tampoco me gustan mucho los franceses. 171 00:12:42,041 --> 00:12:44,771 pero por favor no les digas eso. 172 00:12:44,811 --> 00:12:47,678 Déjame ir a buscar para tus trocitos de queso para picar. 173 00:12:47,713 --> 00:12:52,582 - No, no, no. Yo-- - Insisto. Los franceses son, después de todo, camareros fantásticos. 174 00:12:52,652 --> 00:12:54,847 - El mejor del mundo. - Bueno-- Pero-Pero-- 175 00:12:54,921 --> 00:12:57,685 - Espera aquí, yo te atenderé. - No, de verdad. No hay-- 176 00:12:57,723 --> 00:13:01,557 No. ¡Por favor, por favor, por favor! 177 00:13:03,763 --> 00:13:05,856 Mmm. Les Français. 178 00:13:05,932 --> 00:13:11,370 Suena muy... n'est-ce pas? 179 00:13:26,552 --> 00:13:30,318 Damas y caballeros, señoras son señores, 180 00:13:30,389 --> 00:13:35,053 bienvenus, bienvenido esta noche a esta maravillosa ocasión. 181 00:13:35,128 --> 00:13:39,030 Mientras estamos aquí en la Torre de Londres, 182 00:13:39,098 --> 00:13:41,293 la prisión más famosa en el mundo, 183 00:13:41,367 --> 00:13:44,928 donde estas maravillosas las joyas descansarán seguras... 184 00:13:45,037 --> 00:13:47,232 bajo llave y candado, 185 00:13:47,306 --> 00:13:50,139 quiero agradecerte... 186 00:13:50,243 --> 00:13:53,235 por darme esta maravillosa experiencia... 187 00:13:53,279 --> 00:13:58,239 para contribuir a la restauración de estas joyas. 188 00:13:58,317 --> 00:14:02,845 Fue, como decimos en Francia, lo mejor, lo mejor de. 189 00:14:02,922 --> 00:14:05,254 - [Risa fingida] - Y que hermosa-- 190 00:14:05,558 --> 00:14:08,584 [Gritando] 191 00:14:21,174 --> 00:14:24,109 [ Gruñidos ] 192 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 [Mujer grita] 193 00:14:26,913 --> 00:14:31,373 ¡Es el coronel Chevenix! el tiene Una herida desagradable, señor. ¿Quién lo golpeó? 194 00:14:31,450 --> 00:14:35,079 El agresor. Corrió hasta aquí. 195 00:14:35,154 --> 00:14:37,622 Bough, tú vigilas la puerta. 196 00:14:37,690 --> 00:14:41,421 ¡Ajá! [ Gruñidos ] 197 00:14:41,494 --> 00:14:44,054 [ Golpes, gruñidos ] 198 00:14:44,130 --> 00:14:47,622 Por el amor de Dios, Bough, no entres. ¡Ese hombre es un maníaco! 199 00:14:47,700 --> 00:14:51,101 - [Los invitados jadean] - ¡No me asustas.! 200 00:14:51,170 --> 00:14:53,434 - [El vidrio se rompe] - Omitido.! 201 00:14:53,506 --> 00:14:56,441 [Invitados jadeando] 202 00:15:01,180 --> 00:15:04,149 [Continúa el gruñido] 203 00:15:06,953 --> 00:15:10,719 [Gritos de Karate] 204 00:15:16,195 --> 00:15:18,527 [El cuerpo cae] 205 00:15:22,301 --> 00:15:26,237 - [Invitados jadeando] - He conseguido someter al agresor. 206 00:15:26,305 --> 00:15:30,571 Se acabó el pánico. Todo está bajo control. 207 00:15:30,643 --> 00:15:34,602 - [Aplausos] - [Chevenix gime] 208 00:15:34,680 --> 00:15:37,547 Gracias. Y ahora, damas y caballeros, 209 00:15:37,650 --> 00:15:40,517 deberíamos recomponernos por la llegada de Su Majestad... 210 00:15:40,586 --> 00:15:43,817 y regresar al sitio de nuestra gran nación... 211 00:15:43,889 --> 00:15:48,349 magníficamente restaurado Joyas de la Corona. 212 00:15:50,096 --> 00:15:52,530 [Todos jadeando] 213 00:15:52,598 --> 00:15:54,623 Lo sé. Yo también lo siento. 214 00:15:54,700 --> 00:15:57,191 Los mismos símbolos de nuestra nación insular, 215 00:15:57,270 --> 00:16:01,206 tan cerca que casi podríamos extiende la mano y-- 216 00:16:01,274 --> 00:16:06,871 - **[ Fanfarria de trompeta ] - Rezar silencio para Su Majestad la Reina. 217 00:16:06,946 --> 00:16:10,040 [Reina] Oh, ¿dónde están las joyas? 218 00:16:10,116 --> 00:16:12,778 [ Pegaso ] Es un desastre absoluto, inglés. 219 00:16:12,818 --> 00:16:15,378 No podría estar más de acuerdo, señor. 220 00:16:15,454 --> 00:16:19,254 Bueno, necesitamos conseguir estos Joyas de vuelta, inglesas y rápidas. 221 00:16:22,094 --> 00:16:27,396 Hábleme de este agresor. Cuando registraron la habitación, no había señales de él. 222 00:16:27,466 --> 00:16:30,401 Bueno, el hombre estaba claramente un profesional. 223 00:16:30,469 --> 00:16:33,700 Debe haber escapado mientras La reina estaba siendo sedada. 224 00:16:33,773 --> 00:16:36,833 Pero él es la única pista que tenemos. Tenemos que encontrarlo. 225 00:16:36,909 --> 00:16:41,073 Adelante. Esto es... Este es Roger de Soporte de datos. 226 00:16:41,147 --> 00:16:44,310 Por favor siéntate. él producirá una semejanza basada en su descripción. 227 00:16:44,417 --> 00:16:47,853 Así que cuéntanos, ¿Cómo era este hombre? 228 00:16:47,920 --> 00:16:51,048 Mmm... bueno... 229 00:16:51,123 --> 00:16:54,388 él era... grande. 230 00:16:54,460 --> 00:17:00,524 - ¿Color de pelo? - Mmm... naranja. 231 00:17:00,599 --> 00:17:03,762 - ¿Naranja? - Mmm. Y rizado. 232 00:17:03,836 --> 00:17:07,203 Bueno, encrespado, en realidad. Algo muy rizado. 233 00:17:07,239 --> 00:17:10,265 - Encrespado. - Un parche en el ojo. 234 00:17:10,343 --> 00:17:14,006 Nariz rota. Muy pocos dientes. 235 00:17:14,080 --> 00:17:16,412 Dos, yo diría, a lo sumo. 236 00:17:16,482 --> 00:17:19,918 Y una cicatriz en la mejilla... 237 00:17:19,985 --> 00:17:24,422 en forma... de plátano. 238 00:17:24,490 --> 00:17:28,551 - ¿Qué mejilla? - Ambas mejillas. 239 00:17:28,627 --> 00:17:31,528 De alguna manera se conocieron en el medio. 240 00:17:39,438 --> 00:17:41,770 ¿Estás seguro? sobre esto, inglés? 241 00:17:41,841 --> 00:17:46,369 [ Jadeos ] Oh, sí, ese es él. Un parecido asombroso. 242 00:17:46,445 --> 00:17:50,814 ¿Por qué? Es como si él está en la habitación con nosotros. 243 00:17:51,117 --> 00:17:53,608 [Tocando la bocina, Neumáticos chirriando] 244 00:17:55,688 --> 00:18:01,058 ¡Guau! Mire esto, señor. Tengo todas las campanas y silbatos. 245 00:18:01,127 --> 00:18:04,119 No importa los aparatos. Sólo concéntrate en el caso. 246 00:18:04,196 --> 00:18:06,187 [Bocinazos] 247 00:18:09,034 --> 00:18:11,434 [Revoluciones del motor] 248 00:18:11,504 --> 00:18:14,371 Oh, eh-- 249 00:18:19,211 --> 00:18:22,977 Buenos días, señores. Muchas gracias por esperar. 250 00:18:23,048 --> 00:18:27,508 Ahora, la pregunta que nos enfrentamos Esta mañana es sencilla. 251 00:18:27,586 --> 00:18:32,182 Es decir, ¿cómo consiguieron acceder los ladrones? a este entorno altamente seguro... 252 00:18:32,258 --> 00:18:35,625 y luego escapar ¿Con las joyas después? 253 00:18:35,694 --> 00:18:40,688 Una pregunta simple, pero lo cual creo que tiene una respuesta compleja. 254 00:18:40,766 --> 00:18:44,031 - En realidad, señor-- - Por favor, Bough. Mi mente está trabajando. 255 00:18:44,103 --> 00:18:47,129 Ahora bien, lo que debéis captar, señores, es que el maestro criminal... 256 00:18:47,206 --> 00:18:51,609 no ve una habitación sino una serie de oportunidades. 257 00:18:51,677 --> 00:18:54,043 ¿Debería entrar? por la ventana? 258 00:18:54,113 --> 00:18:56,138 Probablemente. 259 00:18:56,215 --> 00:19:00,777 - ¿Debería tirarme del techo? - En realidad, señor-- 260 00:19:00,853 --> 00:19:04,789 Hay una cosa que creo podemos estar bastante seguros, 261 00:19:04,857 --> 00:19:07,519 eso es que no lo hicieron Sube por el suelo. 262 00:19:07,593 --> 00:19:09,823 Lo tengo, señor. 263 00:19:09,895 --> 00:19:12,693 Eso está bien. Sólo ven hacia mí, Bough. 264 00:19:12,765 --> 00:19:16,565 - Eso me traerá Justo encima del agujero, señor. - No hay necesidad de entrar en pánico. 265 00:19:19,905 --> 00:19:22,203 ¿Puedes ver? ¿Ya has llegado al fondo, Bough? 266 00:19:22,274 --> 00:19:25,243 Todavía no, señor. el eje parece estar estrechándose. 267 00:19:25,311 --> 00:19:28,303 estoy un poco preocupado Podría quedarme atascado. 268 00:19:28,380 --> 00:19:32,077 Créeme, Bough. no lo harás Quédate atascado si sigues moviéndote. 269 00:19:32,117 --> 00:19:35,575 Sí, señor. [Rama gruñendo] 270 00:19:37,323 --> 00:19:38,654 Estoy bien, señor. 271 00:19:38,724 --> 00:19:41,192 ¿Estás en el fondo? ¿Y ahora, Bough? 272 00:19:41,260 --> 00:19:43,820 No, de hecho lo soy Atascado ahora, señor. 273 00:19:43,896 --> 00:19:47,662 Oh, por el amor de Dios, Bough. ¡Quédate ahí! Estoy bajando. 274 00:19:47,733 --> 00:19:50,964 Uh, no estoy especialmente seguro Esa es una buena idea, señor. 275 00:19:51,070 --> 00:19:53,903 No te preocupes. 276 00:19:53,973 --> 00:19:56,498 ¡Tenga cuidado, señor! 277 00:19:59,912 --> 00:20:02,346 Lo hace suavemente. 278 00:20:02,414 --> 00:20:05,144 - [Gritando] - ¿Señor? 279 00:20:09,421 --> 00:20:12,390 - ¿Se encuentra bien, señor? - Sí. Aterricé sobre algo bastante blando. 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,256 - Ese era yo, señor. - Ah, bien. 281 00:20:16,629 --> 00:20:18,722 ¿Y ahora qué? 282 00:20:18,797 --> 00:20:21,698 no hay vuelta atrás allá arriba, eso es seguro. 283 00:20:21,767 --> 00:20:23,860 Pero esto debe conducir en alguna parte. 284 00:20:23,936 --> 00:20:26,097 estoy un poco incomodo en la oscuridad, señor. 285 00:20:26,171 --> 00:20:28,435 no hay nada De qué preocuparse, Bough. 286 00:20:28,507 --> 00:20:32,603 - Puede que esté completamente oscuro, pero todavía podemos ver. - ¿Podemos, señor? ¿Cómo? 287 00:20:32,678 --> 00:20:35,476 Los monjes beduinos de las montañas del Magreb... 288 00:20:35,548 --> 00:20:37,982 desarrolló un sistema de canto sónico. 289 00:20:38,050 --> 00:20:40,814 - Ya veo, señor. - El sonido de sus cantos... 290 00:20:40,886 --> 00:20:43,150 se recuperaría lejos de cualquier obstáculo, 291 00:20:43,222 --> 00:20:44,587 y usando sus oídos muy afinados... 292 00:20:44,623 --> 00:20:47,490 podrían pintar una imagen mental del camino que tenemos por delante. 293 00:20:47,526 --> 00:20:51,758 - Brillante, señor. - Sin embargo, siempre debes cantar en mi bemol. 294 00:20:51,830 --> 00:20:54,355 ** [tarareando] 295 00:20:54,433 --> 00:20:58,893 * Mi bemol, Mi bemol, Mi bemol * 296 00:20:58,971 --> 00:21:03,908 *Gracias por la música. Las canciones que estoy cantando * 297 00:21:03,976 --> 00:21:06,206 - ¿Está funcionando, señor? - Muy bien, gracias, Bough. 298 00:21:06,245 --> 00:21:08,770 * Gracias por todo la alegría que-- ** 299 00:21:08,847 --> 00:21:10,212 - [ Golpe sordo ] - ¡Ay! 300 00:21:10,249 --> 00:21:13,776 ¿Se encuentra bien, señor? Creo Puedo ver algo, señor. 301 00:21:13,819 --> 00:21:17,016 Oh sí. Vamos. 302 00:21:19,024 --> 00:21:21,993 [Charla silenciosa] 303 00:21:36,041 --> 00:21:38,100 [ Hombre ] Aquí está el largo. 304 00:21:38,177 --> 00:21:40,304 [ Hombre Es largo. 305 00:21:40,379 --> 00:21:42,404 Cuidadoso. 306 00:21:47,252 --> 00:21:49,618 - Lo sabía. - ¿Pedimos refuerzos, señor? 307 00:21:49,688 --> 00:21:53,681 ¿Qué? Y mira algunos culos gordos ¿Bobby hizo nuestro arresto por nosotros? 308 00:21:53,759 --> 00:21:55,750 No me parece. 309 00:21:57,963 --> 00:22:02,491 Buenos días, señores. MI7 a su servicio. 310 00:22:02,568 --> 00:22:07,528 Observa, Bough, el aburrido Incompetencia de la mente criminal. 311 00:22:07,606 --> 00:22:11,872 Nunca puede esperar igualar nuestro nivel de experiencia técnica. 312 00:22:31,397 --> 00:22:34,889 - [Neumáticos chirriando] - [Tosiendo] 313 00:22:59,625 --> 00:23:03,220 - Lo tienes. - [ Bough ] ¿Qué hacemos ahora, señor? 314 00:23:03,295 --> 00:23:05,354 Mira y aprende, Bough. 315 00:23:09,535 --> 00:23:13,596 - Están demasiado por delante de nosotros. - Ten fe, Bough. Se dirigen al sur. 316 00:23:20,012 --> 00:23:22,378 [Monjas gritando] 317 00:23:22,448 --> 00:23:25,212 - ¡Ahí están, señor! -Tal como pensaba. 318 00:23:28,787 --> 00:23:32,621 - Agárrate fuerte, Bough. - [Rama gimiendo] 319 00:23:39,398 --> 00:23:42,890 - [Bocinazos] - Nunca los atraparemos en esto. 320 00:23:42,968 --> 00:23:45,960 - Toma el volante, Bough. Me subiré al Aston. - ¿Señor? 321 00:23:46,038 --> 00:23:49,098 [Tocar la bocina del camión] 322 00:23:49,174 --> 00:23:52,439 Cambia de lugar, Bough. Estoy saliendo por el otro lado. 323 00:23:52,478 --> 00:23:54,309 ¿Señor? 324 00:24:15,768 --> 00:24:18,032 Listo, rama. Llévame arriba. 325 00:24:26,078 --> 00:24:28,774 ¡Sácame, Bough! 326 00:24:32,618 --> 00:24:36,179 - Vaya. - Abajo. 327 00:24:40,859 --> 00:24:43,419 - [Tocando la bocina] - ¡Arriba! ¡Arriba! 328 00:24:46,298 --> 00:24:49,290 ¡Lo siento! 329 00:24:51,537 --> 00:24:53,630 ¡Rama, retírate! 330 00:24:59,077 --> 00:25:02,012 ¡Ay! ¡Ay! 331 00:25:03,248 --> 00:25:06,115 esos idiotas están justo detrás de nosotros. Más rápido.! 332 00:25:10,088 --> 00:25:12,886 [ Cuernos tocando bocinas ] 333 00:25:29,641 --> 00:25:31,802 Ajá. 334 00:25:35,480 --> 00:25:39,007 [Pitido] 335 00:25:50,829 --> 00:25:53,798 [Tocar la bocina] 336 00:25:56,468 --> 00:25:59,130 ¡Déjame aquí, Bough! 337 00:26:02,341 --> 00:26:05,868 ¡Ay! Oh. 338 00:26:05,944 --> 00:26:09,277 ¡No! ¡No! ¡No! 339 00:26:09,348 --> 00:26:11,816 [ Rama ] Oh, no, no, no, no, no, no. 340 00:26:13,886 --> 00:26:16,446 [ Arranque del motor, revoluciones ] 341 00:26:48,587 --> 00:26:51,647 [ Español ] Se están convirtiendo en el cementerio de Brompton. 342 00:26:51,723 --> 00:26:55,250 Llega aquí tan pronto como puedas. Voy a entrar. 343 00:27:02,567 --> 00:27:07,027 En silla de ruedas. Pero Geoffrey superó estas terribles discapacidades... 344 00:27:07,105 --> 00:27:11,007 con esa simple resiliencia y optimismo soleado... 345 00:27:11,076 --> 00:27:14,307 que tan calentado todos los que lo conocimos, 346 00:27:14,379 --> 00:27:16,847 pasando el resto de su vida en el servicio... 347 00:27:16,915 --> 00:27:19,941 de los pobres y discapacitados de esta parroquia. 348 00:27:20,018 --> 00:27:24,216 Es muy bueno. Realmente muy bueno. 349 00:27:24,289 --> 00:27:27,053 No, no, por favor continúa. Lamento interrumpir. 350 00:27:27,125 --> 00:27:29,719 - Es muy entretenido. - ¿Quién es ese? 351 00:27:29,761 --> 00:27:32,992 Ese acto sacerdotal tuyo debería mantener la otros prisioneros entretenidos durante horas. 352 00:27:34,433 --> 00:27:37,425 Oh, lo siento mucho. donde estan mis modales? Johnny Inglés, 353 00:27:37,469 --> 00:27:41,565 servicio secreto británico, y estáis todos bajo arresto. 354 00:27:41,640 --> 00:27:43,369 Debo decir que lo has hecho todo esto muy bien. 355 00:27:43,408 --> 00:27:47,037 La atención al detalle es excelente. 356 00:27:47,112 --> 00:27:50,309 Tú, la abuela afligida, Eres muy convincente. 357 00:27:50,382 --> 00:27:54,512 Ah, mira. Lágrimas reales. ¿Te pagan extra por eso? 358 00:27:54,720 --> 00:27:58,520 Ah, ¿qué? todos estamos aquí para. 359 00:27:58,590 --> 00:28:02,151 ¡Lo sé! ¿Por qué no echar un vistazo al interior? 360 00:28:02,227 --> 00:28:06,994 - [Los dolientes jadean] - ¡Oh, lo has clavado! 361 00:28:07,065 --> 00:28:09,533 ¿Por qué harías eso? 362 00:28:09,601 --> 00:28:14,595 se que vas a volver en dos semanas y desenterrarlo nuevamente. 363 00:28:14,673 --> 00:28:17,107 ** [tararea] 364 00:28:17,175 --> 00:28:22,272 Ahora, ¿a qué estás jugando en esto? ¿Pequeña viñeta de engaño y villanía? 365 00:28:22,347 --> 00:28:24,212 Soy el conductor del coche fúnebre. 366 00:28:24,249 --> 00:28:27,343 - ¿Es usted el conductor del coche fúnebre? - Sí, señor. 367 00:28:29,688 --> 00:28:31,952 - ¿Es usted el conductor del coche fúnebre? - Sí, señor. 368 00:28:32,024 --> 00:28:35,050 ¡Ah! ¡Ajá! 369 00:28:35,127 --> 00:28:38,585 Ahí estás... Gunther. 370 00:28:38,663 --> 00:28:43,066 Uh, espero que no lo haya hecho. Se convirtió en una molestia. 371 00:28:43,268 --> 00:28:46,704 Soy doctor, um... 372 00:28:49,174 --> 00:28:53,804 Rama, del Lunático Unidad de Respuesta. 373 00:28:53,879 --> 00:28:58,043 Me temo que Gunther no estaba aquí. Se supone que se lanzará hasta 2028. 374 00:28:58,116 --> 00:29:00,949 ¿No es así, Gunther? 375 00:29:01,019 --> 00:29:05,080 Sí, sí, ha habido el error más monumental. 376 00:29:05,557 --> 00:29:10,119 Um, si me disculpas, con el más profundo respeto, 377 00:29:10,195 --> 00:29:12,561 suma simpatía. 378 00:29:12,631 --> 00:29:15,327 eh, no ha orinado ¿A alguien, verdad? 379 00:29:15,400 --> 00:29:17,231 - No. - No, no. 380 00:29:17,302 --> 00:29:21,636 Eso es una bendición. eres tu ¿Me vas a dar el arma, Gunther? 381 00:29:27,379 --> 00:29:31,110 Allá. eso no fue demasiado difícil, ¿verdad? 382 00:29:31,183 --> 00:29:35,415 - ¿Vas a volver a casa ahora? - [Hablando galimatías] 383 00:29:36,688 --> 00:29:40,146 [Hablando galimatías] 384 00:29:40,225 --> 00:29:44,855 ¡Ah... en la furgoneta! Sí, vamos en la furgoneta. 385 00:29:44,930 --> 00:29:47,364 Sí, sí. Vroom, vroom. 386 00:29:47,432 --> 00:29:50,663 - Vroom, vroom. Vroom, vroom. - Sí. Sí. 387 00:29:50,735 --> 00:29:55,297 - [Galimatías] - Sí. Él se está despidiendo con la mano. Adiós a todos. 388 00:29:55,373 --> 00:29:57,773 - Adiós. - Adiós, Gunther. 389 00:29:57,876 --> 00:30:00,743 Cuidado con los buenos muertos. Ahí vamos. 390 00:30:02,781 --> 00:30:05,841 [Chirridos] 391 00:30:05,917 --> 00:30:10,115 Oh, simplemente iremos al camino aquí. Allá. Gran paso. 392 00:30:10,188 --> 00:30:13,646 Es un cementerio. Es donde traen gente-- 393 00:30:13,725 --> 00:30:15,420 Sí, está bien. Puedes parar ahora. 394 00:30:15,460 --> 00:30:19,897 - Por las apariencias, Sólo te sujetaré el brazo. -Sólo sigue caminando. 395 00:30:19,965 --> 00:30:22,433 De hecho, ¡corre, corre, corre! 396 00:30:28,473 --> 00:30:32,341 no puedo creer He hecho esto. 397 00:30:32,410 --> 00:30:36,710 Quiero decir, realmente ¡No puedo creer que haya hecho esto! 398 00:30:41,086 --> 00:30:44,487 Verá, hace 200 años, 399 00:30:44,556 --> 00:30:49,584 mi familia debería haber heredado el trono de Inglaterra, 400 00:30:49,661 --> 00:30:52,562 pero fueron desechados. 401 00:30:52,631 --> 00:30:56,032 Bueno, en unos pocos días muy cortos, 402 00:30:56,101 --> 00:30:59,332 volverá donde pertenece. 403 00:31:02,073 --> 00:31:04,735 Conmigo. 404 00:31:04,809 --> 00:31:10,372 ¿Me lo pruebo? ¿Sí? ¿No? ¿Tal vez? 405 00:31:10,916 --> 00:31:14,545 Para hacerte rey, necesitamos al arzobispo de Canterbury que lo hiciera. 406 00:31:14,619 --> 00:31:16,780 El arzobispo de Canterbury... 407 00:31:16,855 --> 00:31:20,916 esta siendo atendido incluso mientras hablamos. OBJETIVO ADQUIRIR ROJO 408 00:31:20,992 --> 00:31:24,257 OBJETIVO BLOQUEADO 409 00:31:33,138 --> 00:31:37,097 Sólo hay una cosa, señor. ¿Qué vamos a hacer con el inglés? 410 00:31:39,945 --> 00:31:44,041 Si yo fuera tú, no me preocuparía demasiado sobre inglés. 411 00:31:44,115 --> 00:31:47,881 Él no es una amenaza para nosotros. Hice que le pusieran micrófonos en su apartamento. 412 00:31:49,554 --> 00:31:53,217 [Gritos de Karate] 413 00:32:11,243 --> 00:32:15,236 - [Grita] - [Chirridos de pato] 414 00:32:15,313 --> 00:32:18,942 Claramente, el bien llamado El inglés es un tonto. 415 00:32:19,017 --> 00:32:22,680 Puede que sea un tonto, pero es Un tonto que sigue apareciendo. 416 00:32:22,754 --> 00:32:26,850 Bueno, la próxima vez él aparece, 417 00:32:26,925 --> 00:32:29,086 eliminarlo. 418 00:32:29,995 --> 00:32:30,290 Gracias. 419 00:32:30,996 --> 00:32:33,294 Dieter Klein y Klaus Vendetta, señor. 420 00:32:33,331 --> 00:32:37,961 Salió de prisión hace seis meses. 3 27 condenas entre ellos. 421 00:32:38,036 --> 00:32:40,163 robo a mano armada, lesiones corporales graves... 422 00:32:40,238 --> 00:32:42,672 y multas de estacionamiento combinadas de más de 400-- 423 00:32:42,741 --> 00:32:45,301 Ah, sí, está bien. Gracias, Bough. Creo que nos hacemos una idea. 424 00:32:46,011 --> 00:32:49,105 El punto es, señor, que Vendetta y Klein... 425 00:32:49,180 --> 00:32:52,707 Ambos están empleados del señor Sauvage. 426 00:32:52,784 --> 00:32:55,947 - ¿Pascal Sauvage? - Precisamente, señor. 427 00:32:56,021 --> 00:32:58,888 Pero no estás sugiriendo ¿Está involucrado Sauvage? 428 00:32:58,957 --> 00:33:01,152 creo que el es mas que simplemente involucrado, señor. 429 00:33:01,226 --> 00:33:03,694 Estoy convencido de que es hasta el cuello francés. 430 00:33:03,762 --> 00:33:07,323 No seas absurdo. salvaje emplea a miles de personas. 431 00:33:07,399 --> 00:33:10,027 Sólo porque dos de ellos sean villanos no significa que él lo sea. 432 00:33:10,068 --> 00:33:13,868 Lo quiero descontado de esto investigación inmediatamente. 433 00:33:13,938 --> 00:33:15,929 Sí, señor. 434 00:33:19,311 --> 00:33:24,476 Está bien. Esta noche estaré en la recepción de Sauvage para el nuevo embajador francés. 435 00:33:24,549 --> 00:33:26,540 Cualquier novedad, puedes localizarme allí. 436 00:33:26,584 --> 00:33:30,987 Aparte de eso, no te quiero a cien millas del hombre. 437 00:33:31,056 --> 00:33:33,081 Absolutamente, señor. 438 00:33:33,558 --> 00:33:37,255 Orden de requisición: intendentes del MI7 para suministro inmediato; 439 00:33:37,329 --> 00:33:41,493 un avión de transporte militar, con combustible completo, con permiso para sobrevuelo nocturno de la ciudad; 440 00:33:41,566 --> 00:33:46,230 dos paracaídas de camuflaje nocturno, más reservas, más neopreno monos, dos veces, en negro. 441 00:33:46,304 --> 00:33:48,602 Nunca me ha gustado el azul marino. 442 00:33:48,673 --> 00:33:51,733 Y un cofre de 40 pulgadas para mí. Porque necesito el largo de la manga. 443 00:33:51,776 --> 00:33:53,676 - Buenos días, Felch. - Mañana. 444 00:33:53,745 --> 00:33:56,236 Ah, y dos fuerzas especiales. anillos de sello, 445 00:33:56,314 --> 00:33:58,043 imprimado y codificado por colores. 446 00:33:58,083 --> 00:34:00,779 - ¿Para qué es todo esto? - Para la operación de esta noche. 447 00:34:00,819 --> 00:34:03,720 vamos a irrumpir Sede de Sauvage. 448 00:34:03,755 --> 00:34:05,814 - Pero Pegaso dijo-- - Déjame preocuparme por Pegaso. 449 00:34:05,857 --> 00:34:10,954 Conozco a ese Sauvage está detrás de todo esto, y esta noche vamos a conseguir las pruebas. 450 00:34:11,029 --> 00:34:14,465 - ¿Pasa algo, señor? - ¿Eso te pareció Felch? 451 00:34:43,695 --> 00:34:46,960 [Susurros] rama-- 452 00:35:01,312 --> 00:35:03,678 [Susurros] Tú, arriba. 453 00:35:15,727 --> 00:35:18,287 [Gruñidos, gemidos] 454 00:35:18,363 --> 00:35:20,354 Ay. 455 00:35:52,630 --> 00:35:54,825 ¿Puedes verlo, Bough? 456 00:35:54,899 --> 00:35:58,130 Está en el nivel superior, señor. 457 00:36:03,741 --> 00:36:05,732 Lo tengo. 458 00:36:11,950 --> 00:36:16,250 Y como una víbora enroscada... él ataca. 459 00:36:18,923 --> 00:36:21,323 [Rama gemidos] 460 00:36:25,563 --> 00:36:28,760 Entonces lo que está diciendo, señor, ¿Debieron haber dos de ellos? 461 00:36:28,833 --> 00:36:31,165 Oh, al menos, Bough. Posiblemente cuatro. 462 00:36:31,236 --> 00:36:32,726 Me pregunto por qué No los vi. 463 00:36:32,770 --> 00:36:34,897 No debes insistir en tus errores. 464 00:36:34,939 --> 00:36:39,342 - Debes aprender de ellos y luego seguir adelante. - Sí, señor. 465 00:36:39,410 --> 00:36:43,437 - Entonces, ¿dónde estaba usted, señor? -¡Sólo déjalo, Bough! 466 00:36:47,519 --> 00:36:51,148 - ¡Ah! ¿Qué pasa, señor? - Esa bicicleta. 467 00:36:52,657 --> 00:36:55,649 obtienes cosas resuelto para esta noche. 468 00:37:10,675 --> 00:37:13,610 Bueno, bueno, nos volvemos a encontrar. 469 00:37:13,678 --> 00:37:16,306 Señor inglés. Qué agradable sorpresa. 470 00:37:16,381 --> 00:37:18,542 Me preguntaba cuando es posible que vuelvas a aparecer. 471 00:37:18,616 --> 00:37:23,212 Al contrario, señorita Campbell. es No soy yo quien sigue apareciendo. Eres tú. 472 00:37:23,288 --> 00:37:25,779 ¿Te gusta el sushi? 473 00:37:25,857 --> 00:37:27,882 ¿Mmm? 474 00:37:29,360 --> 00:37:33,057 ¡Ah, sushi! yo practicamente vivir de las cosas. 475 00:37:33,131 --> 00:37:37,067 Podrías decir los misterios de Oriente no son ningún misterio para mí. 476 00:37:46,010 --> 00:37:50,003 - ¿Beneficio? -Ah. Beneficio. 477 00:37:50,982 --> 00:37:53,109 [Hablando japonés] Saludos. 478 00:37:53,184 --> 00:37:58,554 Que todas tus hijas nacer con tres fondos. 479 00:38:05,597 --> 00:38:08,566 Ahora bien, tal vez puedes explicar como es... 480 00:38:08,600 --> 00:38:11,160 que me topo contigo en dos escenas del crimen... 481 00:38:11,202 --> 00:38:15,639 y luego no puedo encontrar ningún registro tuyo en una sola computadora del gobierno. 482 00:38:15,707 --> 00:38:18,335 ¿No deberías preguntar? el gobierno que? 483 00:38:18,409 --> 00:38:21,071 yo soy el gobierno y te lo pregunto. 484 00:38:25,083 --> 00:38:26,948 Déjame. 485 00:38:28,419 --> 00:38:31,047 Mmm. Eres valiente. 486 00:38:31,122 --> 00:38:34,319 Dicen que los erizos de mar el gusto definitivo adquirido. 487 00:38:34,392 --> 00:38:38,226 Mmm. es algo personal favorito mío. 488 00:38:42,734 --> 00:38:46,568 Creo que la gente se desanima por cómo se alimenta a través de su fondo. 489 00:38:46,638 --> 00:38:49,004 ¿Me disculparías? por un momento? 490 00:38:49,073 --> 00:38:52,873 [ Náuseas ] 491 00:39:00,885 --> 00:39:03,911 [ Gritando en japonés ] 492 00:39:08,726 --> 00:39:11,820 Disculpe. Lo siento. Soy del MI7. Lo siento. Soy un agente secreto. 493 00:39:30,848 --> 00:39:33,908 - ¿Todo listo, Bough? -Casi, señor. 494 00:39:33,985 --> 00:39:38,285 En realidad, señor, ¿le importa si ¿Repasar el plan una vez más? 495 00:39:38,356 --> 00:39:40,688 - No, no. - Estos son los dos edificios aquí. 496 00:39:40,792 --> 00:39:45,422 Éste es nuestro objetivo, el de Sauvage. sede, junto al Hospital de la Ciudad. 497 00:39:45,496 --> 00:39:48,863 salto primero y aterrizo en el lado sur del techo, 498 00:39:48,933 --> 00:39:52,232 descender en rappel 1 4 pisos y Corta esta ventana aquí. 499 00:39:52,303 --> 00:39:56,296 [ Español ] Luego aterrizo en el lado este y descender en rappel 1 2 pisos. 500 00:39:56,374 --> 00:39:59,070 Donde esperas mi señal que he desactivado el sistema de alarma. 501 00:39:59,110 --> 00:40:01,908 - Sí. - Ustedes entran por esta ventana aquí, 502 00:40:01,946 --> 00:40:05,245 Ábrete camino por el corredor seguro y penetrar en la oficina de Sauvage. 503 00:40:05,316 --> 00:40:07,944 - Sí, sí. - ¿Está bien, señor? 504 00:40:07,985 --> 00:40:11,546 Ha estado bien desde entonces Se me ocurrió la idea, Bough. 505 00:40:15,960 --> 00:40:18,986 Oh, casi lo olvido, señor. Tu baliza láser. 506 00:40:19,063 --> 00:40:22,123 - ¿Mi qué? - ¡Tu baliza láser! 507 00:40:22,200 --> 00:40:24,930 Te guiará hacia el edificio de Sauvage. 508 00:40:25,002 --> 00:40:28,494 Su dependencia del hardware Realmente me divierte, Bough. 509 00:40:28,573 --> 00:40:31,440 me han dejado caer al desierto de Kalahari... 510 00:40:31,509 --> 00:40:36,071 llevando nada más que un cepillo de dientes y un paquete de limones sorbetes, 511 00:40:36,147 --> 00:40:40,481 y todavía encontré mi camino a Bulawayo antes del Ramadán. 512 00:40:40,551 --> 00:40:44,544 Así que gracias, Bough. pero no gracias. 513 00:40:47,525 --> 00:40:49,993 - [Suena el timbre] - ¡Bough, vete! 514 00:40:50,061 --> 00:40:52,655 ¡Gerónimo! 515 00:41:19,524 --> 00:41:24,257 - [Suena el timbre] - ¡Fandango! 516 00:41:46,284 --> 00:41:50,812 Puaj.! Ai-yi-yi. 517 00:41:55,893 --> 00:41:58,293 Bien. 518 00:42:13,845 --> 00:42:17,406 - [pitido] - La alarma está desactivada, señor. 519 00:42:17,481 --> 00:42:19,472 Entendido, Bough. 520 00:42:21,519 --> 00:42:24,511 [Gruñidos, gemidos] 521 00:42:57,021 --> 00:43:00,047 esto es peor de lo que pensaba, Bough. 522 00:43:00,124 --> 00:43:04,322 Sauvage tiene algún tipo de laboratorio instalado aquí. 523 00:43:04,395 --> 00:43:07,592 Dios sabe de qué tipo de operación enfermiza que está ejecutando. 524 00:43:07,665 --> 00:43:09,656 [La puerta se abre] 525 00:43:20,678 --> 00:43:23,511 Dios mío, ¿qué ¿te han hecho? 526 00:43:23,581 --> 00:43:26,914 han tomado un poco de mi sangre. 527 00:43:27,018 --> 00:43:30,579 - ¡Bastardos! - Es sólo para pruebas. 528 00:43:30,655 --> 00:43:33,522 Por supuesto que lo es. Vamos, amigo mío. 529 00:43:33,591 --> 00:43:36,822 Vamos a sacarte de aquí antes de tomar cualquier otra cosa. 530 00:43:38,496 --> 00:43:40,760 [Gimiendo] 531 00:43:45,069 --> 00:43:49,301 ¡Ah! Buenas noches, Dr. Frankenstein. 532 00:43:49,373 --> 00:43:51,500 Por aquí, por favor. 533 00:43:51,575 --> 00:43:54,476 Vamos. No tengo toda la noche. 534 00:43:54,545 --> 00:43:57,537 Y tu, ustedes ángeles de la muerte. 535 00:43:57,615 --> 00:44:00,379 Sobre el turno. Vamos, vámonos. 536 00:44:00,451 --> 00:44:02,817 Vamos, vamos. Sigue moviéndote. 537 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 Vamos. Allí. lo se lo que estás haciendo aquí. Y tú. 538 00:44:06,524 --> 00:44:09,721 Vamos. Más rápido. Más rápido. Allí. 539 00:44:11,195 --> 00:44:13,595 Ahora bien, 540 00:44:13,631 --> 00:44:17,294 tal vez puedas orientarme a tu malvado pagador. 541 00:44:17,368 --> 00:44:21,896 - ¿De qué estás hablando? - Lo sabes exactamente de lo que estoy hablando. 542 00:44:21,973 --> 00:44:26,034 donde esta la oficina ¿De Pascal Sauvage? 543 00:44:50,968 --> 00:44:54,096 ¿Vienes aquí? ¿En un minuto, señor? 544 00:44:56,440 --> 00:44:58,271 Soy del MI7. 545 00:44:58,342 --> 00:45:01,334 Esta ha sido una prueba de tu sistemas de respuesta a emergencias, 546 00:45:01,412 --> 00:45:04,677 y tengo que decir Lo habéis hecho todos muy bien. 547 00:45:04,749 --> 00:45:06,876 Bien. Bueno, te dejo con eso. 548 00:45:06,917 --> 00:45:10,148 Y que te mejores pronto. 549 00:45:15,693 --> 00:45:19,993 ¡Dios mío! 550 00:45:38,716 --> 00:45:41,048 Señor. Señor. 551 00:45:45,356 --> 00:45:47,824 [Exhala] 552 00:45:47,892 --> 00:45:51,328 ¿Acabas de aterrizar? en el edificio equivocado? 553 00:45:51,395 --> 00:45:55,331 hice un barrido de precaución del entorno inmediato. 554 00:45:55,399 --> 00:45:57,492 Bien. 555 00:45:58,702 --> 00:46:01,170 - Y todo estuvo bien. - Bien. 556 00:46:01,238 --> 00:46:03,468 Está bien, vámonos. 557 00:46:07,411 --> 00:46:12,041 estaré abajo en la recepción-- 558 00:46:20,224 --> 00:46:24,183 - Eso es suficiente. - Bueno, buenas noches. 559 00:46:24,261 --> 00:46:27,492 - Quizás a ti también te guste esto. - ¿Qué es? 560 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - Déjame mostrarte. - ¡Ah! 561 00:46:30,501 --> 00:46:33,026 Bien ejecutado, Bough, pero completamente redundante. 562 00:46:33,104 --> 00:46:36,335 - ¿Qué quiere decir, señor? - Relajante muscular superfuerte. 563 00:46:36,407 --> 00:46:39,865 Cuando despierte, estará tan flexible como un calcetín viejo y húmedo. 564 00:46:41,612 --> 00:46:44,547 [Hombres conversando, ininteligible] 565 00:46:46,050 --> 00:46:47,915 ¿Qué es esto? 566 00:47:02,566 --> 00:47:06,195 Esa es la cara de el arzobispo de Canterbury. 567 00:47:09,440 --> 00:47:12,273 [inglés] ¿Qué están haciendo? 568 00:47:15,980 --> 00:47:19,643 [ Español ] ¿Qué tiene que ver esto? con las Joyas de la Corona? 569 00:47:41,605 --> 00:47:43,664 Rama. 570 00:47:58,088 --> 00:48:01,285 [Bip, zumbido] 571 00:48:01,358 --> 00:48:03,417 [ Rama ] Inglés. 572 00:48:03,494 --> 00:48:05,758 Un pueblo cuyo imperio una vez cubierto... 573 00:48:05,796 --> 00:48:09,630 una cuarta parte de la superficie de la tierra. 574 00:48:09,667 --> 00:48:12,397 Por desgracia, ya no. 575 00:48:12,469 --> 00:48:15,768 Mis amigos me preguntan: "Pascal, ¿Cómo puedes estar tan interesado...? 576 00:48:15,839 --> 00:48:19,468 en un lugar tan atrasado, ¿Pequeño país asqueroso? 577 00:48:19,510 --> 00:48:23,037 Mi respuesta es simple: la reina. 578 00:48:23,113 --> 00:48:27,072 La reina tiene más poder. con sus diminutos guantes blancos... 579 00:48:27,151 --> 00:48:30,746 que cualquier otro jefe de estado en el mundo entero. 580 00:48:30,821 --> 00:48:33,221 Ella puede declarar la guerra o hacer las paces, 581 00:48:33,290 --> 00:48:35,656 y lo más intrigante... 582 00:48:35,726 --> 00:48:40,629 ella puede apoderarse de cualquier pedazo de tierra lo que le gusta. 583 00:48:40,698 --> 00:48:43,462 Por supuesto, la reina nunca usa... 584 00:48:43,500 --> 00:48:47,459 el enorme poder otorgado a ella. 585 00:48:47,538 --> 00:48:52,237 Pero imagina a alguien ¿Quién usaría ese poder? 586 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 Imagínense, digamos, a mí. 587 00:48:56,080 --> 00:49:00,312 ¿Pero cómo pudo hacer eso, señor? ¿Cómo podría hacerse rey? 588 00:49:00,384 --> 00:49:02,579 El arzobispo. 589 00:49:02,653 --> 00:49:05,178 - [Continúa Sauvage, ininteligible] - [La puerta se abre] 590 00:49:12,229 --> 00:49:14,322 Ay. 591 00:49:15,599 --> 00:49:19,262 Manos arriba. Hay un buen tipo. 592 00:49:19,336 --> 00:49:21,167 Fuertemente armado para una noche en la oficina. 593 00:49:21,238 --> 00:49:25,766 Tonto, inglés. nunca lo harás salir vivo del edificio. 594 00:49:25,843 --> 00:49:28,141 te guardaría el aliento para mi interrogatorio. 595 00:49:28,212 --> 00:49:30,180 no te lo estoy diciendo cualquier cosa. 596 00:49:30,247 --> 00:49:32,010 Incorrecto. 597 00:49:33,284 --> 00:49:35,218 Pentotal de sodio. 598 00:49:35,286 --> 00:49:38,847 - No te mentiré. Es un suero de la verdad. - [gemidos] 599 00:49:38,922 --> 00:49:43,655 Ahora bien, ¿por qué Sauvage ¿Quieres hacerse coronar? 600 00:49:43,727 --> 00:49:47,060 no tienes idea ¿Qué está pasando aquí, verdad? 601 00:49:47,131 --> 00:49:50,294 [Risas] Sería divertido. si no fuera tan "pablibblit". 602 00:49:50,367 --> 00:49:51,732 ¿Qué? 603 00:49:51,802 --> 00:49:56,136 [Murmurando galimatías] 604 00:49:58,609 --> 00:50:01,077 - Está hablando tonterías, señor. - Puedo oír eso. 605 00:50:01,145 --> 00:50:03,136 [gemidos] 606 00:50:03,247 --> 00:50:06,239 - Se desplomó sobre mí, señor. - Puedo ver eso. 607 00:50:06,317 --> 00:50:09,753 - No crees que podrías haberlo hecho. ¿Se mezclaron las jeringas? - ¿Qué? 608 00:50:09,820 --> 00:50:12,812 Dado el guardia fuera del suero de la verdad ¿Y le dio a Klein el relajante muscular? 609 00:50:12,890 --> 00:50:14,881 ¡Ah! 610 00:50:14,958 --> 00:50:19,486 No seas ridículo, Bough. Creo que conozco mi derecha de mi izquierda. 611 00:50:19,563 --> 00:50:22,657 - ¿Señor? - Oh, joder. 612 00:50:24,268 --> 00:50:26,327 Bough, toma "flodd". 613 00:50:26,403 --> 00:50:30,533 - ¿Tomar qué, señor? - ''Flodd''. ''Schlage''. 614 00:50:30,607 --> 00:50:34,099 - No estoy entendiendo del todo Esa segunda palabra, señor. - ''¡Schlaaaagh!'' 615 00:50:34,178 --> 00:50:36,203 - Escríbalo, señor. - ''¡Schlaaaagh!'' 616 00:50:36,280 --> 00:50:39,408 ¡Sí! [murmurando galimatías] 617 00:50:40,751 --> 00:50:43,345 ''C.'' C-A-- Uh-- 618 00:50:43,420 --> 00:50:47,356 ¡Coche! ¡Coge el coche! Vinimos en avión. 619 00:50:47,424 --> 00:50:50,291 [murmurando galimatías] ¡Vete a la mierda!. 620 00:50:50,361 --> 00:50:52,693 - Mantenlo ahí. - [gemidos] 621 00:50:52,763 --> 00:50:56,290 - ¿Qué les pasa? - No te lo estoy diciendo. 622 00:50:56,367 --> 00:50:59,302 Respuesta incorrecta. 623 00:50:59,370 --> 00:51:01,634 ¿Qué pasa con ustedes dos? 624 00:51:01,705 --> 00:51:04,037 ¿Eh? [Gimiendo] 625 00:51:05,476 --> 00:51:07,205 Vámonos de aquí. 626 00:51:07,277 --> 00:51:09,268 Lo siento, pero ¿quién eres tú? exactamente? 627 00:51:09,346 --> 00:51:12,076 Agente especial Campbell. Estoy adscrito a Interpol en París. 628 00:51:12,149 --> 00:51:14,447 Hemos estado viendo Sauvage durante meses. 629 00:51:14,518 --> 00:51:16,543 ¿Por qué? 630 00:51:16,620 --> 00:51:19,817 Porque cada convicto importante liberado de una prisión de Sauvage en seis meses... 631 00:51:19,890 --> 00:51:22,154 ha sido empleado por una de sus empresas. 632 00:51:22,226 --> 00:51:24,717 Creemos que los está reclutando. por una importante conspiración criminal. 633 00:51:24,795 --> 00:51:27,491 - Aún no sabemos qué. - [inglés murmura galimatías] 634 00:51:28,866 --> 00:51:31,164 - ¿Qué dijo? - ¡Pegaso! 635 00:51:31,235 --> 00:51:33,635 tenemos que informar ¡A Pegaso! 636 00:51:33,704 --> 00:51:35,763 Ah, no, señor. No, no, no. 637 00:51:35,839 --> 00:51:38,967 - ¿Cómo saldremos de aquí? - ¡Oigan ustedes dos! 638 00:51:39,042 --> 00:51:41,840 lo que me hiciste realmente herido. 639 00:51:41,912 --> 00:51:46,349 Sí. Lo lamento. ¿Cómo hacemos? ¿Salir de aquí sin que te vean? 640 00:51:46,417 --> 00:51:49,250 Bueno. 641 00:51:49,319 --> 00:51:53,187 A la izquierda de la fuente, justo al lado del fuego. salida, al ascensor al final. 642 00:51:53,257 --> 00:51:55,691 - Gracias. - Ay dios mío. 643 00:51:55,759 --> 00:51:57,522 Buen trabajo, Bough. 644 00:51:57,594 --> 00:52:00,529 - A la izquierda, señor. ¡Izquierda! - [Murmurando en inglés] 645 00:52:00,597 --> 00:52:03,691 [Rama] Señor, no puede ir. a la recepción de Sauvage en este estado. 646 00:52:03,767 --> 00:52:06,702 El efecto de la droga. prácticamente ha desaparecido. 647 00:52:06,770 --> 00:52:08,761 Estoy ''fline''-- 648 00:52:08,839 --> 00:52:11,103 ''schline''-- uh, ''gline''-- 649 00:52:11,175 --> 00:52:13,939 **[ Orquesta ] 650 00:52:21,218 --> 00:52:23,778 - Señor. -Ah. Gracias. 651 00:52:23,854 --> 00:52:25,913 [El vidrio se rompe] 652 00:52:27,891 --> 00:52:30,189 - ¿Quieres otro? - Por favor. 653 00:52:36,567 --> 00:52:38,398 Gracias. 654 00:52:41,705 --> 00:52:43,696 [gemidos] 655 00:52:43,774 --> 00:52:45,969 ¿Qué en el nombre de Dios? 656 00:52:46,043 --> 00:52:48,068 Ah, "Sebretario" extranjero. 657 00:52:48,145 --> 00:52:50,705 Um-- [gemidos] 658 00:52:51,448 --> 00:52:52,710 ¡Ah! 659 00:52:52,783 --> 00:52:56,150 - **[Rtempo acelerado] - ¿Bailamos? 660 00:53:37,861 --> 00:53:40,421 [gemidos] 661 00:53:46,103 --> 00:53:49,197 Disculpe, señor. Lamento mucho interrumpir... 662 00:53:49,273 --> 00:53:51,400 pascal que lindo para verte de nuevo. 663 00:53:51,475 --> 00:53:54,103 - ¿Disfrutando la fiesta? - Oh, espléndido asunto. 664 00:53:54,177 --> 00:53:59,308 Lo estaba hasta que me informaron que tu hombre ingles... 665 00:53:59,383 --> 00:54:02,375 y su curioso novio aquí han pasado la tarde... 666 00:54:02,452 --> 00:54:05,979 irrumpiendo en mi oficina y agredir a mi personal. 667 00:54:06,056 --> 00:54:09,355 - ¿Es esto cierto, Bough? - Bueno, nosotros-- nosotros-- 668 00:54:19,803 --> 00:54:22,101 ¿Qué piensas? estás haciendo? 669 00:54:22,172 --> 00:54:25,073 - Señor, si pudiera ofrecerle... - ¡Vete a casa, Bough! 670 00:54:25,142 --> 00:54:26,973 ¡Ahora! 671 00:54:27,044 --> 00:54:29,672 te di ordenes directas No entrometerse con Sauvage. 672 00:54:29,746 --> 00:54:33,204 ¿A qué te dedicas? Irrumpir en su oficina y agredir a dos de su personal. 673 00:54:33,317 --> 00:54:37,754 Entonces entras aquí, cargado de Dios sabe qué, e insultar al secretario de Asuntos Exteriores. 674 00:54:37,821 --> 00:54:40,654 no me he encontrado con algo así comportamiento en Whitehall en 30 años. 675 00:54:40,724 --> 00:54:43,659 - Pero-- - No hay "peros", inglés. 676 00:54:43,727 --> 00:54:47,356 Estás fuera del caso. Tu seguridad Por la presente se cancela la autorización. 677 00:54:47,431 --> 00:54:50,832 Después de una excedencia de tres meses, volverás a tu antiguo grado. 678 00:54:50,901 --> 00:54:54,029 Y espero que nunca para volver a escuchar tu nombre. 679 00:55:18,729 --> 00:55:21,357 [Trueno retumbante] 680 00:55:46,823 --> 00:55:49,257 [ Salvaje ] El inglés ha visto demasiado. 681 00:55:49,326 --> 00:55:51,851 Pasamos al plan "B". 682 00:55:51,928 --> 00:55:54,362 deshacerse de el falso arzobispo... 683 00:55:54,431 --> 00:55:57,366 y luz verde la visita a Su Majestad. 684 00:55:57,434 --> 00:56:01,268 Entonces este patético país puede humillarse... 685 00:56:01,505 --> 00:56:03,996 coronándome oficialmente. 686 00:56:15,686 --> 00:56:19,952 LA RESIDENCIA DE LA REINA EN SANDRI NGHAM 687 00:56:30,200 --> 00:56:32,225 esa es una carta de abdicación... 688 00:56:32,302 --> 00:56:34,293 renunciando a tus reclamos al trono... 689 00:56:34,371 --> 00:56:37,465 y las reclamaciones de toda tu familia. 690 00:56:37,541 --> 00:56:39,532 Fírmalo. 691 00:56:47,617 --> 00:56:49,676 Nunca. 692 00:56:50,987 --> 00:56:53,285 [Aullidos] 693 00:56:53,356 --> 00:56:55,847 - [Gallas de pistola] - [gemidos] 694 00:56:59,029 --> 00:57:00,758 [ Perro ladra ] 695 00:57:00,831 --> 00:57:04,392 - [Anillos] - ¿Sí? 696 00:57:04,501 --> 00:57:07,902 Primer Ministro, lamento llamar tan tarde. pero me temo que la reina está abdicando. 697 00:57:07,938 --> 00:57:09,405 ¿Qué? 698 00:57:09,473 --> 00:57:13,910 ¿Abdicado? Pero eso no es posible. 699 00:57:13,977 --> 00:57:16,172 Sólo desearía que eso fuera cierto. 700 00:57:16,246 --> 00:57:20,410 - Déjame hablar con ella. Tal vez ella solo... - Pascal, ella se ha ido. 701 00:57:20,484 --> 00:57:23,214 mi gente ha gastado las últimas 10 horas... 702 00:57:23,320 --> 00:57:25,788 tratando de rastrear el legítimo heredero al trono... 703 00:57:25,822 --> 00:57:30,259 y se les ocurrió un nombre, que han verificado dos veces. 704 00:57:30,327 --> 00:57:32,818 ¿Quién es? 705 00:57:32,896 --> 00:57:36,024 - Eres tú. - ¡No! 706 00:57:37,601 --> 00:57:40,331 ** [Silbido] 707 00:57:40,403 --> 00:57:43,463 [ Locutor de radio ] Tras la estela del regreso de las Joyas de la Corona... 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,599 a una comisaría en el norte de Londres, 709 00:57:45,675 --> 00:57:48,439 Pascal Sauvage ha solicitado que su coronación... 710 00:57:48,512 --> 00:57:51,037 tener lugar este jueves. 711 00:57:51,114 --> 00:57:54,481 En la Cámara, el primer ministro dijo que Estaba deseando que llegara la ceremonia... 712 00:57:54,518 --> 00:57:57,715 y creía que el señor Sauvage será un buen rey... 713 00:57:57,788 --> 00:58:02,657 y traerá todo lo que es Lo mejor de la Europa moderna. a nuestras antiguas instituciones. 714 00:58:02,726 --> 00:58:05,126 [Timbre de puerta] 715 00:58:10,133 --> 00:58:12,829 Consigue las llaves de tu coche. Tenemos trabajo que hacer. 716 00:58:12,903 --> 00:58:16,066 - Señorita Campbell. - Sauvage regresa a Francia. 717 00:58:16,139 --> 00:58:20,838 Ha invitado a 1 3 de los autores intelectuales criminales más ricos en el mundo para encontrarlo allí. 718 00:58:20,911 --> 00:58:23,937 Lo siento, señorita Campbell. Estoy fuera del caso. 719 00:58:24,648 --> 00:58:26,047 Ha sido reasignado. 720 00:58:26,116 --> 00:58:28,778 Lo sé. Reasignado a mí. 721 00:58:32,455 --> 00:58:35,151 - Te quiero conmigo. -Solo déjame en paz. 722 00:58:35,258 --> 00:58:39,058 ¿Te vas a sentar aquí en este ¿Sientes lástima de ti mismo? 723 00:58:39,129 --> 00:58:42,394 ¿O vas a salir ahí? y salvar a tu país? 724 00:58:43,600 --> 00:58:45,932 Me sentaré en el piso. 725 00:58:46,002 --> 00:58:50,098 -Johnny, esto es ridículo. - Soy una fuerza gastada. 726 00:58:51,842 --> 00:58:54,675 Gastado, mi trasero. 727 00:58:59,583 --> 00:59:01,414 Ay. 728 00:59:02,652 --> 00:59:05,143 ¿Quieres... tú...? por favor... para? 729 00:59:15,866 --> 00:59:18,027 [gemidos] 730 00:59:18,101 --> 00:59:20,160 Sólo tardaré un minuto. 731 00:59:39,222 --> 00:59:42,487 NORTE DE FRANCIA 732 01:00:05,382 --> 01:00:09,079 Dentro de una hora caerá la noche. Entonces podremos partir hacia el castillo. 733 01:00:09,152 --> 01:00:12,417 El hecho es que en el momento en que Sauvage se pone esa corona en la cabeza, 734 01:00:12,489 --> 01:00:15,754 él podrá hacer lo que quiera con el país que amo, 735 01:00:15,825 --> 01:00:18,555 y es por eso que tu y yo Tengo que detenerlo. 736 01:00:20,363 --> 01:00:24,026 - ¿Disfrutando de la idea? - Algo así. 737 01:00:27,003 --> 01:00:30,734 Supongo que has hecho el amor a muchas mujeres, ¿no es así, Johnny? 738 01:00:32,509 --> 01:00:37,276 Eh-- Bueno, ya sabes, 739 01:00:37,347 --> 01:00:40,043 uno hace lo mejor que puede. 740 01:00:41,518 --> 01:00:43,349 Es solo-- 741 01:00:43,420 --> 01:00:48,483 Bueno, han pasado tres años. desde que mi prometido me dejo, 742 01:00:48,558 --> 01:00:52,392 y desde entonces no he hizo el amor con cualquiera. 743 01:00:52,462 --> 01:00:54,396 Pero luego te conocí... 744 01:00:55,699 --> 01:00:58,691 y sentí esto... hambre... 745 01:00:58,768 --> 01:01:00,793 en el fondo. 746 01:01:00,837 --> 01:01:05,297 Quería decirte cosas Quería hacerte cosas... 747 01:01:05,408 --> 01:01:09,936 que no he querido hacer en mucho, mucho, mucho tiempo. 748 01:01:11,281 --> 01:01:13,875 [tragos] 749 01:01:13,950 --> 01:01:16,851 ¿Qué, eh-- 750 01:01:16,920 --> 01:01:19,821 ¿Qué tipo de cosas ¿estamos hablando? 751 01:01:19,889 --> 01:01:22,824 Cosas como golpeándote en la cara, 752 01:01:22,892 --> 01:01:26,259 pateándote en el trasero por ser Un imbécil tan pomposo y que no sabe nada. 753 01:01:26,329 --> 01:01:30,663 Pero luego comencé a ver más allá El idiota que todos los demás vieron. 754 01:01:30,734 --> 01:01:33,760 comencé a ver el hombre de dentro... 755 01:01:33,837 --> 01:01:38,001 que estaba decidido a cumplir con su deber, sin importar qué o quién se interpusiera en su camino. 756 01:01:38,074 --> 01:01:42,033 Y comencé a sentir otras cosas para el, 757 01:01:42,112 --> 01:01:46,947 querer hacer otras cosas para él. 758 01:01:47,017 --> 01:01:49,508 Cosas... 759 01:01:49,586 --> 01:01:53,386 involucrando juguetes de plástico y queso tierno? 760 01:01:53,456 --> 01:01:58,189 - ¿Qué? [Se burla] - ¿Qué? ¿Qué? 761 01:01:58,261 --> 01:02:02,721 Estás jugando conmigo. Me estás diciendo que me detenga de la forma más suave que sepas. 762 01:02:02,799 --> 01:02:04,892 No. N-N-No-- 763 01:02:04,968 --> 01:02:06,629 Eres una persona tan especial... 764 01:02:06,703 --> 01:02:09,934 para no aprovecharse de mi mientras soy vulnerable. 765 01:02:10,006 --> 01:02:12,566 - N-No-- Bueno-- - Así que gracias... 766 01:02:12,642 --> 01:02:14,940 por ser tan caballero. 767 01:02:17,480 --> 01:02:19,778 De nada. 768 01:02:41,304 --> 01:02:44,671 Sé lo que estás pensando, Señorita Campbell. 769 01:02:44,741 --> 01:02:47,608 Si no lo logramos, Dios lo sabe. ¿Qué podría pasarle a Inglaterra? 770 01:02:47,677 --> 01:02:51,078 En realidad, estaba pensando que debe haber una mejor manera de entrar que esa tubería. 771 01:02:52,215 --> 01:02:53,705 Bueno, no lo hay. 772 01:02:53,750 --> 01:02:57,481 Lo he analizado desde todos los ángulos, y esta es la mejor opción. 773 01:02:57,554 --> 01:03:01,354 Yo entraré primero y si está claro. Cuando haya terminado, lo llamaré. 774 01:03:03,026 --> 01:03:05,153 Johnny. 775 01:03:05,228 --> 01:03:08,527 - Ten cuidado. - Siempre tengo cuidado. 776 01:03:08,598 --> 01:03:10,498 Oh. 777 01:03:39,395 --> 01:03:42,523 [Náuseas, tos] 778 01:03:45,201 --> 01:03:47,362 [Pedo] 779 01:03:54,711 --> 01:03:57,805 [ Descarga de inodoros ] 780 01:03:59,883 --> 01:04:02,852 - [Tocando el vidrio] - Señores. 781 01:04:02,886 --> 01:04:04,786 Dentro de unas horas... 782 01:04:04,821 --> 01:04:08,154 me convertiré el próximo rey de Inglaterra. 783 01:04:25,675 --> 01:04:28,166 [Susurros] Oh, no. 784 01:04:43,493 --> 01:04:45,518 Hyah-- [Náuseas, tos] 785 01:04:45,595 --> 01:04:48,462 - ¿Cómo llegaste aquí? - Sube la escalera. 786 01:04:48,531 --> 01:04:51,091 Tranquilízate. Es sólo un poco de caca. 787 01:04:55,305 --> 01:04:58,468 ¡Oh! ¡Ay, hace frío! ¡Hace frío! 788 01:04:58,875 --> 01:05:00,706 ¿Cuál es el único bien...? 789 01:05:00,777 --> 01:05:05,646 el mundo nunca parece quedarse sin? 790 01:05:05,715 --> 01:05:07,876 Criminales, señores. 791 01:05:07,951 --> 01:05:10,249 - [Invitados murmurando] - Infractores de la ley. 792 01:05:10,320 --> 01:05:14,086 Cada nación del mundo luchas... 793 01:05:14,157 --> 01:05:16,921 con el problema de prisiones superpobladas. 794 01:05:16,993 --> 01:05:22,329 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Con todos estos villanos? 795 01:05:22,398 --> 01:05:25,458 Encuentra la solución a ese problema... 796 01:05:25,535 --> 01:05:29,904 y los gobiernos del mundo Te pagarían por la nariz. 797 01:05:30,907 --> 01:05:34,070 Afortunadamente, He encontrado una solución. 798 01:05:36,346 --> 01:05:40,442 Vaciamos cada prisión en todo el planeta, 799 01:05:40,516 --> 01:05:45,579 tomamos el resultado Maremoto de escoria humana... 800 01:05:45,655 --> 01:05:48,317 y lo ponemos aquí. 801 01:05:48,391 --> 01:05:50,552 [Jadeando, murmurando] 802 01:05:51,861 --> 01:05:55,353 el momento Soy coronado rey, 803 01:05:55,431 --> 01:05:58,161 Voy a convertir Inglaterra en la prisión más grande... 804 01:05:58,234 --> 01:06:01,101 en la historia del mundo. 805 01:06:02,372 --> 01:06:06,035 2 1 0,000 millas cuadradas... 806 01:06:06,109 --> 01:06:08,304 de bienes inmuebles de primera... 807 01:06:08,378 --> 01:06:12,109 convenientemente separados de la verdadera civilización... 808 01:06:12,181 --> 01:06:14,445 por 20 millas de océano... 809 01:06:14,517 --> 01:06:16,781 - y pronto estará disponible... - Vamos. 810 01:06:16,853 --> 01:06:22,814 para el mundo entero para arrojar sus desechos humanos. 811 01:06:22,892 --> 01:06:24,985 Según proyecciones actuales, 812 01:06:25,061 --> 01:06:31,000 no nos quedaremos sin espacio carcelario durante los próximos 500 años. 813 01:06:31,067 --> 01:06:35,163 Entonces, esta noche, y solo uno, de ti... 814 01:06:35,238 --> 01:06:40,335 saldrá de aquí poseer el 49 por ciento... 815 01:06:40,410 --> 01:06:42,844 de este emprendimiento. 816 01:06:42,912 --> 01:06:47,849 Entonces ese es su pequeño juego. Debemos conseguir ese DVD. 817 01:06:47,917 --> 01:06:51,045 ¿Pero cómo, Johnny? Sólo somos dos. 818 01:06:51,120 --> 01:06:53,384 Eres joven, señorita Campbell. e inexperto. 819 01:06:53,456 --> 01:06:55,822 lo que pareces lo he olvidado es que... 820 01:06:55,892 --> 01:06:59,350 [ Sobre P.A. Altavoz ] nadie sabe que estamos aquí. 821 01:06:59,429 --> 01:07:02,921 A nuestra disposición tenemos el elemento vital de la sorpresa. 822 01:07:02,999 --> 01:07:06,093 Ahora mi plan es simple. pero efectivo. 823 01:07:06,169 --> 01:07:10,765 Me caeré de la galería. en este extremo de la habitación y hacer prisionero a Sauvage. 824 01:07:10,840 --> 01:07:15,470 Luego entrarás por la puerta del fondo, cortando cualquier vía de escape. 825 01:07:15,578 --> 01:07:21,016 Luego, utilizando a Sauvage como rehén, Nos largaremos de aquí. ¿Claro? 826 01:07:28,524 --> 01:07:30,856 Levántalos, usted ponce francés. 827 01:07:30,927 --> 01:07:35,455 Pero, señor inglés, ¡Estoy atónito! 828 01:07:35,531 --> 01:07:38,056 Qué sorpresa tan inesperada. 829 01:07:38,134 --> 01:07:41,763 Hay muchas sorpresas. mi especialidad, Sauvage. 830 01:07:43,005 --> 01:07:45,803 creo que hemos visto basta de esto. 831 01:07:45,875 --> 01:07:52,747 Sé exactamente lo que estás planeando, y estoy aquí para ponerle fin. 832 01:07:52,815 --> 01:07:57,582 Mi trasero será rey de Inglaterra. antes de que lo seas. 833 01:07:57,653 --> 01:07:59,644 Mal de nuevo. 834 01:07:59,722 --> 01:08:02,953 Tal vez te importe para mirar detrás de ti. 835 01:08:03,025 --> 01:08:05,391 Ah, por favor. 836 01:08:05,461 --> 01:08:08,430 [Gallo de armas] 837 01:08:08,498 --> 01:08:10,557 ¡Lorna! 838 01:08:13,369 --> 01:08:15,462 Lo siento, Johnny. 839 01:08:15,538 --> 01:08:19,474 Bueno, tengo miedo que tendremos que... 840 01:08:19,542 --> 01:08:22,272 concluir el espectáculo para esta noche. 841 01:08:22,345 --> 01:08:24,176 No tan rápido, Sauvage. 842 01:08:24,247 --> 01:08:28,775 Puede que me hayas llevado, pero nunca tomarás Inglaterra. 843 01:08:28,851 --> 01:08:31,649 No mientras tenga aliento en mi cuerpo... 844 01:08:31,721 --> 01:08:34,019 o una bala en mi arma. 845 01:08:34,090 --> 01:08:36,183 [Haga clic] 846 01:08:43,166 --> 01:08:47,830 ¿Sabe, señor inglés? Voy a extrañarte. En realidad. 847 01:08:47,904 --> 01:08:50,168 Eres muy entretenido. Te lo agradezco. 848 01:08:50,239 --> 01:08:51,900 Llévatelos. 849 01:08:56,579 --> 01:08:58,342 [Locutor de radio] Buenos días a todos, 850 01:08:58,414 --> 01:09:00,609 y bienvenido a el espectáculo del desayuno. 851 01:09:00,683 --> 01:09:02,878 [Hablando francés] 852 01:09:02,952 --> 01:09:06,217 Mientras las multitudes se reúnen aquí para la coronación de nuestro primer rey francés... 853 01:09:06,289 --> 01:09:08,450 desde el año 1 066, 854 01:09:08,524 --> 01:09:13,484 llama aquí en London FM con los diez primeros cosas que más te gustan de los franceses. 855 01:09:13,563 --> 01:09:16,225 no hemos tenido alguna llamada todavía, uh, en absoluto, 856 01:09:16,265 --> 01:09:20,668 pero las líneas siguen abiertas y te daré ese número otra vez... 857 01:09:20,736 --> 01:09:23,864 0-2-0-7-- cero, dos, cero, septiembre-- 858 01:09:26,542 --> 01:09:28,737 Esto no es bueno Johnny. 859 01:09:28,811 --> 01:09:30,972 tenemos que pensar de algo. 860 01:09:32,748 --> 01:09:36,013 [Johnny] Espera un minuto. Tengo una idea. 861 01:09:36,085 --> 01:09:37,712 ¡Brincar! ¡Brincar! 862 01:09:37,787 --> 01:09:41,553 ¡Y salta! ¡Y salta! ¡Y para! 863 01:09:41,624 --> 01:09:44,092 Ahora, ¿estás familiarizado...? 864 01:09:44,160 --> 01:09:47,891 con las currucas chamán del delta guatemalteco? 865 01:09:47,964 --> 01:09:49,363 ¿Qué? 866 01:09:49,432 --> 01:09:51,423 ha sido durante mucho tiempo su creencia... 867 01:09:51,501 --> 01:09:55,562 que un silbido sonó en el preciso momento frecuencia de resonancia de una cerradura de metal... 868 01:09:55,638 --> 01:10:00,075 hará vibrar las palancas de tal manera que la puerta simplemente se abra. 869 01:10:00,109 --> 01:10:01,701 Increíble. 870 01:10:01,777 --> 01:10:04,746 - Y arrodíllate. - [Gimiendo] 871 01:10:07,683 --> 01:10:10,618 Correcto. Aquí va. 872 01:10:10,686 --> 01:10:13,917 [Silbato: Tono ascendente] 873 01:10:13,990 --> 01:10:16,857 - [Suspira] - [El silbido continúa] 874 01:10:16,959 --> 01:10:19,086 [El tono se vuelve silencioso] 875 01:10:22,031 --> 01:10:26,365 - No puedo oír nada. - Me gustan los ultrasonidos. 876 01:10:26,435 --> 01:10:29,370 ¿Podrías detener todo esto? y enfrentar los hechos? 877 01:10:29,438 --> 01:10:33,169 Hemos fallado. lo unico que nos puede salvar ahora es un milagro. 878 01:10:37,647 --> 01:10:39,979 - [Tono ronco] - [Bloquear clics] 879 01:10:40,049 --> 01:10:41,744 ¡Funcionó! 880 01:10:41,817 --> 01:10:44,547 - ¡Oh! - ¿Señor? 881 01:10:52,795 --> 01:10:55,821 No sé por qué te levantaste ese horrible tubo de caca, Bough, 882 01:10:55,898 --> 01:10:59,732 cuando había una escalera en perfecto estado justo al lado. 883 01:10:59,802 --> 01:11:02,236 Ahora bien, Sauvage puede haber engañó al país... 884 01:11:02,305 --> 01:11:05,069 con su falso arzobispo y su agenda secreta, 885 01:11:05,141 --> 01:11:07,507 pero no me ha engañado. 886 01:11:08,244 --> 01:11:11,475 - Entonces, aquí está el plan. - [Jadeos] 887 01:11:38,741 --> 01:11:42,404 **[ Orquesta, Coro. Majestuoso] 888 01:12:06,636 --> 01:12:10,732 *Que toda la gente buena regocíjate * 889 01:12:11,807 --> 01:12:13,798 [Estribillo] *Alégrate* 890 01:12:15,111 --> 01:12:17,477 - *Alégrate* - ¡Aaah! 891 01:12:17,546 --> 01:12:21,448 *Que toda la gente buena regocíjate * 892 01:12:23,419 --> 01:12:25,717 *Alégrate* 893 01:12:25,788 --> 01:12:27,255 *Alégrate* 894 01:12:28,391 --> 01:12:30,882 *Alégrate* 895 01:12:30,960 --> 01:12:33,485 *Alégrate* 896 01:12:33,596 --> 01:12:36,156 *Alégrate* 897 01:12:36,232 --> 01:12:41,636 *Y canta** 898 01:12:41,671 --> 01:12:46,370 Señores, por la presente quedan llamados para presenciar la unción... 899 01:12:46,442 --> 01:12:52,745 de tu único y verdadero señor y el futuro rey Pascal. 900 01:12:52,815 --> 01:12:56,876 Pascal, ¿estás dispuesto? ¿Prestar juramento? 901 01:12:56,952 --> 01:12:59,580 Estoy dispuesto. 902 01:12:59,622 --> 01:13:03,956 Entonces sé ungido... 903 01:13:04,026 --> 01:13:07,860 con este aceite santo. 904 01:13:08,364 --> 01:13:14,564 ¿Y vosotros, los obispos elegidos? de Inglaterra, Escocia y Gales, 905 01:13:14,637 --> 01:13:17,470 ascenso a esta unción? 906 01:13:17,540 --> 01:13:20,100 Para Escocia, sí. 907 01:13:20,176 --> 01:13:21,871 Para Gales, sí. 908 01:13:22,812 --> 01:13:25,872 ¡Para Inglaterra, no! 909 01:13:25,948 --> 01:13:29,679 -[Congregación jadeando, murmurando] - ¡Inglés! 910 01:13:31,987 --> 01:13:36,651 Ese hombre no debe ser coronado rey. porque el es... 911 01:13:36,726 --> 01:13:39,559 un estafador, un charlatán y un ladrón. 912 01:13:39,628 --> 01:13:43,223 No, por favor. Déjalo hablar. 913 01:13:45,067 --> 01:13:48,093 es este hombre, Pascal Sauvage, 914 01:13:48,170 --> 01:13:51,401 quien robó las Joyas de la Corona, 915 01:13:51,474 --> 01:13:53,669 quien obligó a la reina abdicar... 916 01:13:53,743 --> 01:13:57,679 y quien mataría a cualquiera quien se interpuso en su camino. 917 01:13:57,747 --> 01:13:59,738 es el fin, Señor inglés. 918 01:13:59,815 --> 01:14:01,339 [Grita] 919 01:14:01,417 --> 01:14:04,944 [ Español ] Ha hecho trampa, engañados y manipulados... 920 01:14:05,020 --> 01:14:07,784 este gran pais para sus propios fines. 921 01:14:07,857 --> 01:14:10,189 ¡Os ha engañado a todos! 922 01:14:12,194 --> 01:14:15,652 Es más, Toda esta ceremonia es una farsa... 923 01:14:15,731 --> 01:14:19,326 porque ese hombre parado frente a ti... 924 01:14:19,401 --> 01:14:22,598 no es el arzobispo de Canterbury. 925 01:14:22,671 --> 01:14:24,969 [La congregación jadea] 926 01:14:25,040 --> 01:14:28,874 Inglés, un consejo. No vayas allí. 927 01:14:28,944 --> 01:14:33,506 Cállate, francés. yo iré donde quiera que me plazca. 928 01:14:33,582 --> 01:14:37,109 - Ahora quítatelo. - ¿Qué? 929 01:14:37,186 --> 01:14:40,553 tu cara está hecho de plástico. 930 01:14:42,224 --> 01:14:44,192 Retírelo de una vez. 931 01:14:44,260 --> 01:14:46,785 no tengo idea de lo que estás hablando. 932 01:14:46,862 --> 01:14:50,889 Bien. tendré que hacerlo eliminarlo yo mismo. 933 01:14:50,966 --> 01:14:55,198 Vamos.! [Gruñidos, Murmullos] 934 01:14:55,271 --> 01:14:58,570 - Tal vez se detiene desde el frente. -[Arzobispo gimiendo] 935 01:14:58,641 --> 01:15:01,109 ¡Vamos, tú! 936 01:15:16,458 --> 01:15:18,983 - ¡Aaah! - Muchas gracias. 937 01:15:20,796 --> 01:15:22,855 Debes unirte aquí en alguna parte. 938 01:15:22,932 --> 01:15:25,867 Rendimiento fascinante Como siempre, señor inglés, 939 01:15:25,935 --> 01:15:28,563 pero tengo miedo debemos seguir adelante. 940 01:15:28,637 --> 01:15:33,040 Nadie se moverá a ninguna parte hasta que yo esté Terminé con este pedazo de mala vida. 941 01:15:33,108 --> 01:15:36,168 ¿Lo haces o no...? 942 01:15:36,245 --> 01:15:39,442 tienes tatuado en tu trasero las palabras, 943 01:15:39,515 --> 01:15:42,575 ''Jesús viene-- parece ocupado''? 944 01:15:42,651 --> 01:15:46,712 -[ Congregación murmurando ] - ¿Estás loco? 945 01:15:46,789 --> 01:15:49,053 Bueno, averigüemos ¿Vamos? 946 01:15:49,124 --> 01:15:51,786 Adelante, cambio. Echemos un vistazo. 947 01:15:55,364 --> 01:15:58,856 [Gritando, jadeando] 948 01:16:00,936 --> 01:16:03,268 - [Riéndose histéricamente] - ¡Excelente! 949 01:16:12,548 --> 01:16:16,644 Está bien, entonces me equivoqué. sobre el trasero del arzobispo. 950 01:16:17,953 --> 01:16:21,252 - Pero hay más. - Pero me temo que hoy no. 951 01:16:21,323 --> 01:16:23,791 sargento por favor Llévate a este hombre. 952 01:16:23,859 --> 01:16:27,590 - Pero sé amable con él. - ¿Crees que es eso? 953 01:16:27,663 --> 01:16:30,097 ¿Crees que no tengo? ¿Más pruebas? 954 01:16:30,165 --> 01:16:33,623 Mi leal subordinado está esperando con un DVD... 955 01:16:33,702 --> 01:16:37,331 que muestra la de Sauvage horribles planes para este país. 956 01:16:37,406 --> 01:16:39,636 ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo de aquí! 957 01:16:39,708 --> 01:16:43,576 - ¡Tócala, Bough! ¡Toca el disco! - ¡Juega! ¡Ahora! 958 01:16:44,813 --> 01:16:48,977 **[Pop optimista] 959 01:16:59,828 --> 01:17:03,286 - [Sincronización de labios] - *Estás tan caliente provocándome* 960 01:17:03,365 --> 01:17:09,463 *Así que estás azul, pero no puedo. arriesgate con una chica como tú * 961 01:17:09,538 --> 01:17:12,837 *Es algo No pude hacerlo * 962 01:17:14,076 --> 01:17:18,172 * Bueno, puedo bailar contigo, cariño. si crees que es gracioso * 963 01:17:18,247 --> 01:17:21,045 *¿Sabe tu madre? que estas fuera * 964 01:17:21,116 --> 01:17:24,847 *Y podría gritar contigo, nena Coquetear un poco, tal vez * 965 01:17:24,920 --> 01:17:28,048 *¿Sabe tu madre? que estas fuera * 966 01:17:28,123 --> 01:17:30,853 - *Tómatelo con calma* - *Tómatelo con calma* 967 01:17:30,926 --> 01:17:33,326 *Será mejor que vayas más despacio, niña. Ese no es camino a seguir * 968 01:17:33,395 --> 01:17:36,887 *Tu madre lo sabe* 969 01:17:36,966 --> 01:17:39,457 ** [Continúa] 970 01:17:44,373 --> 01:17:46,705 - Oye.! - Ey.! 971 01:17:51,080 --> 01:17:54,811 [murmura en francés] 972 01:17:54,883 --> 01:17:57,078 Bueno, ¿de acuerdo? 973 01:18:00,789 --> 01:18:03,087 [Suspiros] 974 01:18:03,659 --> 01:18:06,992 [ Arzobispo ] Entonces cuando Salomón fue ungido rey... 975 01:18:07,062 --> 01:18:11,396 por el sacerdote Sadoc y el profeta Natán, 976 01:18:11,467 --> 01:18:14,925 así sé ungido... 977 01:18:15,004 --> 01:18:16,938 y rey consagrado... 978 01:18:18,741 --> 01:18:21,710 sobre todos los pueblos... 979 01:18:21,744 --> 01:18:24,406 quien el Señor tu Dios... 980 01:18:24,480 --> 01:18:27,972 te ha dado para gobernar... 981 01:18:28,083 --> 01:18:30,813 y de todas tus posesiones, 982 01:18:30,853 --> 01:18:33,447 donde quiera que estén. 983 01:18:33,522 --> 01:18:37,925 Y así, en el nombre del Padre... 984 01:18:37,993 --> 01:18:39,688 y del Hijo... 985 01:18:39,762 --> 01:18:41,753 y del Espíritu Santo, 986 01:18:42,631 --> 01:18:46,067 Te corono-- 987 01:18:46,135 --> 01:18:48,569 [Congregación jadeando] 988 01:18:48,637 --> 01:18:52,471 [gemidos] ¡Maldita sea! 989 01:18:52,541 --> 01:18:54,634 - ¡Devuélvemelo! - No.! 990 01:18:54,710 --> 01:18:56,644 - ¡Esa es mi corona! - ¡Nunca! 991 01:18:56,712 --> 01:19:00,273 - ¡Devuélvemelo! - ¡Nunca en un millón de años, Sauvage! 992 01:19:00,349 --> 01:19:02,317 - ¡Dámelo! - Bajar. 993 01:19:02,384 --> 01:19:05,114 Merde.! [ Gritando en francés ] 994 01:19:07,489 --> 01:19:08,956 ¡Devuélvemelo! 995 01:19:10,692 --> 01:19:12,660 - ¡Detener! - ¡Callarse la boca! 996 01:19:12,728 --> 01:19:14,491 [Todos jadeando] 997 01:19:14,563 --> 01:19:18,624 Todo este pequeño y estúpido país Lo que hay que hacer es hacer cola... 998 01:19:18,700 --> 01:19:23,069 y haz lo que te dicen ¡Por un día miserable! 999 01:19:23,138 --> 01:19:25,936 ¿Pero puede hacer eso? 1000 01:19:26,008 --> 01:19:28,499 Mi fragante culo francés, ¡puede! 1001 01:19:31,380 --> 01:19:33,245 [Disparo] 1002 01:19:33,315 --> 01:19:35,909 Merde.! 1003 01:19:36,885 --> 01:19:39,410 - [Disparo] - ¡Ah! 1004 01:19:40,756 --> 01:19:43,816 ¡Dámelo! La corona, ¿eh? ¡La corona! ¡Ir! 1005 01:19:45,160 --> 01:19:48,926 [ Gritando en francés ] 1006 01:19:48,997 --> 01:19:51,363 Y así, en el nombre del Padre... 1007 01:19:51,433 --> 01:19:53,901 y del hijo y del Espíritu Santo, 1008 01:19:55,104 --> 01:19:56,662 te corono... 1009 01:19:59,675 --> 01:20:01,540 rey. 1010 01:20:01,610 --> 01:20:03,703 ¿Qué...? 1011 01:20:30,639 --> 01:20:33,733 Arresten a ese hombre... 1012 01:20:33,809 --> 01:20:36,004 y encerrarlo. 1013 01:20:36,078 --> 01:20:38,569 [Congregación aclamando] 1014 01:20:40,782 --> 01:20:44,741 *Dios salve al rey Viva el rey * 1015 01:20:44,820 --> 01:20:47,550 *Dios salve al rey* 1016 01:20:47,623 --> 01:20:52,060 **[Continúa el coro] 1017 01:20:52,127 --> 01:20:56,757 *Amén, amén, amén, amén. Amén, amén * 1018 01:20:56,832 --> 01:21:00,791 **[Continúa] 1019 01:21:02,804 --> 01:21:08,367 *Ahh, amén, amén Amén, aleluya * 1020 01:21:08,443 --> 01:21:10,604 *Amén* 1021 01:21:16,318 --> 01:21:19,185 [Vítores, aplausos Continuar] 1022 01:21:19,521 --> 01:21:23,252 *Dios salve al rey** 1023 01:21:23,325 --> 01:21:28,228 Las palabras difícilmente pueden expresar cuánto Apreciamos todo lo que has hecho. 1024 01:21:28,297 --> 01:21:30,731 Nada más que mi deber, señora. 1025 01:21:30,799 --> 01:21:35,930 Y a cambio, ¿hay algo que ¿Tu reina y tu país pueden hacer por ti? 1026 01:21:36,004 --> 01:21:38,234 Bueno, 1027 01:21:38,307 --> 01:21:42,300 ya que uno esta preguntando, señora-- 1028 01:21:42,377 --> 01:21:45,608 [ Locutor de radio ] En celebración de su regreso al trono, 1029 01:21:45,681 --> 01:21:48,741 la reina ha declarado el 5 de agosto una fiesta nacional... 1030 01:21:48,817 --> 01:21:53,447 y le ha conferido el título de caballero sobre el agente anónimo del MI7... 1031 01:21:53,522 --> 01:21:57,720 responsable de frustrar la trama del empresario francés Pascal Sauvage. 1032 01:21:57,793 --> 01:22:00,421 El Sr. Sauvage está ahora a la espera de juicio. por alta traición, 1033 01:22:00,495 --> 01:22:02,759 un crimen que todavía conlleva la pena de muerte. 1034 01:22:02,831 --> 01:22:07,291 Si es declarado culpable, se le pide que su cerebro será donado a la ciencia médica... 1035 01:22:07,369 --> 01:22:10,770 seguir investigando las causas de esquizofrenia hipermaníaca. 1036 01:22:10,806 --> 01:22:14,003 Mientras tanto, el agente inglés anónimo ha abandonado el país... 1037 01:22:14,076 --> 01:22:17,239 y ya se ha embarcado en su próxima misión desafiante. 1038 01:22:20,182 --> 01:22:23,242 EN ALGÚN LUGAR EN EL SUR DE FRANCIA 1039 01:22:23,318 --> 01:22:25,582 [ Lorna ] SirJohnny Inglés. 1040 01:22:25,654 --> 01:22:28,521 Su Majestad Parecía muy agradecido. 1041 01:22:30,158 --> 01:22:32,319 Ella no es la única. 1042 01:22:40,435 --> 01:22:44,201 Mmm. tu eres lleno de sorpresas. 1043 01:22:48,710 --> 01:22:51,975 ¡Aaaah! 1044 01:22:52,047 --> 01:22:55,710 -¡Johnny! - Oh, joder-- 1045 01:22:56,118 --> 01:22:58,484 *Un ojo en las sombras* 1046 01:22:58,553 --> 01:23:00,544 *Protegiendo a sus compañeros* 1047 01:23:00,622 --> 01:23:03,716 *Desde el amanecer a la luna en su espalda * 1048 01:23:03,792 --> 01:23:08,126 *Enviando villanos al Hades Un éxito entre las damas * 1049 01:23:08,196 --> 01:23:12,030 *Un semental en el saco* 1050 01:23:12,100 --> 01:23:15,968 * No puedes recuperar tu vida cuando la derecha sigue a la izquierda, jack * 1051 01:23:16,038 --> 01:23:19,701 * Cuanto más ves cuanto menos sabes * 1052 01:23:19,775 --> 01:23:23,472 * Cuando otros lo filtrarían su servicio es secreto * 1053 01:23:23,545 --> 01:23:26,639 *Juega a ser Dios cuando es tu momento de irte * 1054 01:23:26,715 --> 01:23:31,345 * Hola amigos No tengas celos * 1055 01:23:31,386 --> 01:23:34,412 *Cuando lo hicieron rompieron el molde * 1056 01:23:34,456 --> 01:23:38,222 *Tan carismático con un automático * 1057 01:23:38,293 --> 01:23:43,390 *Nunca prematuramente disparando su carga, ja * 1058 01:23:43,465 --> 01:23:45,490 * Reina y país sano y salvo * 1059 01:23:45,567 --> 01:23:47,364 * Con villanos seis pies bajo tierra * 1060 01:23:47,436 --> 01:23:50,371 *Y nadie lo sabe porque nadie ha encontrado ningún rastro * 1061 01:23:50,439 --> 01:23:52,907 *De un hombre para todas las estaciones* 1062 01:23:52,974 --> 01:23:56,171 *Los ama y los deja en paz * 1063 01:23:56,244 --> 01:23:59,077 *Tan solo* 1064 01:23:59,147 --> 01:24:00,944 *Y tu y yo no tendría ni idea * 1065 01:24:01,016 --> 01:24:03,109 * ¿Quién está haciendo qué y por qué? cuando y quien * 1066 01:24:03,185 --> 01:24:05,016 * Arriba de un arroyo sin canoa * 1067 01:24:05,087 --> 01:24:08,386 *Cuidado con el hombre para todas las estaciones * 1068 01:24:08,457 --> 01:24:11,517 *Los ama y los deja en paz * 1069 01:24:11,593 --> 01:24:14,790 *Tan solo Pero seguro en casa * 1070 01:24:14,863 --> 01:24:19,197 *Pero seguro en casa Pero seguro en casa * 1071 01:24:22,471 --> 01:24:24,200 * Reina y país sano y salvo * 1072 01:24:24,272 --> 01:24:26,103 * Con villanos seis pies bajo tierra * 1073 01:24:26,174 --> 01:24:29,075 *Y nadie lo sabe porque nadie ha encontrado ningún rastro * 1074 01:24:29,144 --> 01:24:31,578 *De un hombre para todas las estaciones* 1075 01:24:31,646 --> 01:24:34,877 *Los ama y los deja en paz * 1076 01:24:34,950 --> 01:24:37,783 *Tan solo* 1077 01:24:37,853 --> 01:24:39,616 *Y tu y yo no tendría ni idea * 1078 01:24:39,688 --> 01:24:41,781 * ¿Quién está haciendo qué y por qué? cuando y quien * 1079 01:24:41,857 --> 01:24:43,722 * Arriba de un arroyo sin canoa * 1080 01:24:43,792 --> 01:24:47,091 *Cuidado con el hombre para todas las estaciones * 1081 01:24:47,162 --> 01:24:50,222 *Los ama y los deja en paz * 1082 01:24:50,298 --> 01:24:53,426 *Tan solo Pero seguro en casa * 1083 01:24:53,502 --> 01:24:55,231 * Reina y país Sanos y salvos * 1084 01:24:55,303 --> 01:24:57,134 * Con villanos seis pies bajo tierra * 1085 01:24:57,205 --> 01:25:00,038 *Y nadie lo sabe porque nadie ha encontrado ningún rastro * 1086 01:25:00,142 --> 01:25:02,610 *De un hombre para todas las estaciones* 1087 01:25:02,677 --> 01:25:05,908 *Los ama y los deja en paz * 1088 01:25:05,981 --> 01:25:08,814 *Tan solo* 1089 01:25:08,884 --> 01:25:10,613 *Y tu y yo no tendría ni idea * 1090 01:25:10,685 --> 01:25:12,778 * ¿Quién está haciendo qué y por qué? cuando y quien * 1091 01:25:12,854 --> 01:25:14,685 * Arriba de un arroyo sin canoa * 1092 01:25:14,756 --> 01:25:18,089 *Cuidado con el hombre para todas las estaciones * 1093 01:25:18,160 --> 01:25:21,288 *Los ama y los deja en paz * 1094 01:25:21,363 --> 01:25:22,591 *Tan solo* 1095 01:25:22,664 --> 01:25:27,158 *Pero a salvo en casa* 1096 01:25:27,235 --> 01:25:30,932 * Oh-Oh-Ohh, sí **